KOPENHAGEN - Eden najmanjših držav na svetu, ki je za vse ogrožene otoke razglasil "gre za preživetje", je v sredo na konferenci Združenih narodov o podnebju prevzel globalne industrijske in naftne moči - in izgubil.
"Gospa predsednica, svet nas gleda. Čas za odlašanje je minil, "je izjavil Ian Fry, delegat srednje pacifiške države Tuvalu, ko je zahteval celotno konferenco za bolj agresivno omejevanje emisij toplogrednih plinov, kot se razmišlja.
Zavrnitev ponazarja razkorak med bogatimi in revnimi, ki zasenči konferenco, kar je resničnost, zaradi katere so nekateri otoki že razmišljali o evakuaciji, če bi mednarodni ukrepi na področju podnebja nazadnje spodleteli.
Tuvalu je zlasti zahteval spremembo podnebne pogodbe ZN iz leta 1992, ki bi zahtevala močno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, globlje, kot razmišljajo velike sile.
Sprememba bi svetovne narode zavezala, naj globalno segrevanje-dvig temperature, ki ga spremlja naraščajoče morje-ohranijo na 1.5 stopinje Celzija (2.7 stopinje Fahrenheita) nad predindustrijskimi ravnmi. To je le 0.75 stopinje C (1.35 stopinje F) višje od povečanja do te točke. Bogate države si prizadevajo za zmanjšanje emisij, ki bi omejile segrevanje na 2 stopinji C (3.6 stopinje F).
Prav tako bi bil nadzor nad uporabo fosilnih goriv pravno zavezujoč za ZDA in za Kitajsko, Indijo in druge države v razvoju, ki se do zdaj niso soočile s temi obveznostmi.
Tuvalujev gambit, ki so ga enega za drugim dodelili Grenada, Solomoni in druge otoške države, na tleh kavernoznega centra Bella, je hitro naletel na ostro nasprotovanje naftnega velikana Savdske Arabije, ki bi ga prizadeli ostri odmiki pri porabi goriva, in s Kitajske in Indijo. Ameriška delegacija je molčala.
Connie Hedegaard, danska predsednica konference, je dejala, da bi bila njena odločitev o predlogu "zelo težka, a hkrati tudi zelo enostavna", saj bi za ukrepanje za pospešitev predloga bila potrebna soglasna odobritev. Naslednjega koraka v postopku ni hotela napotiti v "kontaktno skupino".
"To je moralno vprašanje," je ugovarjal Fry. "Ne bi smeli več odlašati."
Kasneje v sredo je na stotine mladih mednarodnih podnebnih aktivistov vzklikalo »Tuvalu! Tuvalu! " in "Poslušajte otoke!" potisnili vhod v konferenčno dvorano, ko so se Američani in drugi delegati prijavili na popoldansko sejo.
Dramatičen spopad glede osnovnih vprašanj se je zgodil tretji dan dvotedenske konference, za katero se pričakuje, da ne bo prinesla nič boljšega od političnega sporazuma o zmanjšanju emisij-obveznega za industrijske države, ki je prostovoljno za Kitajsko in druga gospodarstva v razvoju-, ki bo formaliziran v pogodbo prihodnje leto.
Ta znižanja bi nadomestila kvote, določene za 37 industrijsko razvitih držav s Kjotskim protokolom iz leta 1997, ki preneha veljati leta 2012. ZDA so zavrnile Kjotski pakt.
Zaključek konference v Københavnu bo konec prihodnjega tedna, ko se predsednik Barack Obama in več kot 100 drugih voditeljev držav zberejo v danski prestolnici, da bi se zadnji uri, morda napetih, oživljenih pogovorov.
Medvladni odbor za podnebne spremembe, znanstveno omrežje, ki ga sponzorirajo ZN, pravi, da se morja na leto dvignejo za približno 3 milimetre (0.12 palca). V najslabšem primeru se oceani do leta 60 dvignejo za najmanj 2 centimetrov (2100 čevlje) zaradi širjenja toplote in odtoka stopljenega kopenskega ledu. Britanski znanstveniki ugotavljajo, da se trenutne emisije ujemajo z najslabšim primerom IPCC.
Takšno dvigovanje morske gladine še posebej ogroža države na nizkih atolih, kot sta Tuvalu in Kiribati v Tihem oceanu ter Maldivi v Indijskem oceanu.
"Šestdeset centimetrov lahko naredi resnično zelo veliko spremembo na mestu, kot je Kiribati," je v sredo v predstavitvi ob robu kopenhagenske konference dejal avstralski strokovnjak za obalno upravljanje Robert Kay. Kay je prikazal časovne projekcije, kako bo ocean pojedel ozke, včasih tudi 200 metrov široke otoke, kot je Tarawa v Kiribatiju.
Začelo se je že v Kiribatiju, kjer se otočani trudijo, da bi vsaka dva tedna rešili ceste, hiše in javne zgradbe pred vse bolj grozečimi "kraljevskimi plimi". Njihovi vodnjaki so začeli postajati bočati z morsko vodo. Ena vas je bila opuščena v vodi do pasu, je za Associated Press povedal vodja delegacije Kiribatija Betarim Rimon.
Poleg morskih zidov in drugih takojšnjih ukrepov, je dejal, imajo voditelji otoške države "vmesni" načrt, da svoje 110,000 prebivalcev skoncentrirajo na tri otoke, ki bi jih z mednarodno pomočjo povečali. Ljudje zdaj živijo na 32 atolih, ki se razprostirajo na 2 milijonih kvadratnih milj oceana.
"Nihče v tej sobi ne bi želel zapustiti svoje domovine," je za stranski dogodek povedala zunanja ministrica Kiribatija Tessie Lambourne. »To je naša duhovna povezava s predniki. Nočemo zapustiti svoje domovine. "
Toda "če moramo iti, ne želimo iti kot okoljski begunci," je dejal Lambourne in se skliceval na dolgoročni načrt, da se prebivalci Kiribatija usposobijo za izselitev kot usposobljeni delavci. Z avstralsko pomočjo se v Avstraliji vsako leto izobražuje 40 i-Kiribati, kot jim pravijo.
Podobno voditelji Tuvaluja, 10,000 držav, gledajo v prihodnost in iščejo dovoljenje za ponovno naselitev Tuvaluanov v Avstralijo.
Greenpeace je bil med okoljskimi organizacijami, ki so v sredo protestirale proti zavrnitvi ponudbe Tuvalu za bolj ambiciozen načrt za zmanjšanje emisij.
"Le pravno zavezujoč sporazum lahko tem državam da zaupanje, da je njihova prihodnost zagotovljena," je dejal Martin Kaiser iz Greenpeacea.
Znanstveniki pa pravijo, da so emisije ogljikovega dioksida, ki so že v načrtu in počasi segrevajo ozračje, zagotovilo, da se bodo nizko ležeči otoki in obale, kot je Bangladeš, soočili s plimovanjem in vse močnejšimi nevihtami.
Naraščajoča morja ogrožajo obale povsod, vendar, poudarjajo otočani, vlade, odgovorne za tako ogrožena območja, kot sta otok Spodnji Manhattan in Šanghaj, imajo denar in sredstva, da jih zaščitijo pred najhujšim globalnim segrevanjem.
Druga perspektiva je prišla od Freda Smitha z Inštituta za konkurenčna podjetja, raziskovalnega centra za svobodni trg v Washingtonu, ki pravi, da bodo ameriške in mednarodne poteze za omejitev porabe goriva preveč ekonomsko škodljive. Prepričan je, da je premoženje, ki priteče, najboljša podpora otokom.
"Če bo v tem stoletju poudarek na ustvarjanju bogastva, bodo otoki veliko bolje pripravljeni na tveganja, če se bodo uresničila," je dejal po telefonu iz Washingtona.
