V svojem vsakdanu se Finkelman ukvarja z nekaterimi največjimi kulturnimi zakladi judovstva, vključno s široko paleto fascinantnih Haggadotov.
"Liturgija za Pasho je edino najpogosteje tiskano in objavljeno delo v judovski tradiciji, več kot molitvenik, več kot Sveto pismo," je poudaril.
To nedvomno velja za enega najbolj cenjenih Hagadotov v zbirki Nacionalne knjižnice, izjemno redko knjigo, natisnjeno leta 1480 v Guadalajari v Španiji, le 12 let pred izgonom Judov iz države.
Hagada iz leta 1480 ni le najstarejše natisnjeno pashalno besedilo na svetu, ampak tudi edinstvena kopija, ki je nastala le nekaj desetletij po izumu tiskarskega stroja.
To je začetek prehoda od Hagade kot luksuznega predmeta, ki si ga družina komaj lahko privošči, če si ga sploh lahko privošči ... k nečemu, kar bi bilo mogoče množično proizvajati ceneje,« je pojasnil Finkelman. »Kot lahko vidite že s pogledom, je zelo preprosta postavitev. To je začetek [tiskarske] tehnologije.«
Na drugem koncu estetskega spektra leži Leipnikova Darmstadtska Hagada, razkošno iluminiran rokopis iz Nemčije, ki je bil napisan leta 1733. V nasprotju s svojimi tiskanimi primerki so bile tako zapleteno oblikovane knjige v pristojnosti premožnih.
Bogato okrašen rokopis je ročno delo Jožefa ben Davida iz Leipnika, vplivnega 18thstoletja pisar-umetnik, ki je izdelal vrsto Hagadota za judovska gospodinjstva.
Poleg lepo okrašenih rokopisnih hebrejskih črk so barvite ilustracije s svetopisemskimi prizori, ki jih je Leipnik pravzaprav prepisal iz tiskanih izdaj, ki so bile takrat v Amsterdamu modne.
"Takšna Hagada je luksuzen predmet, ki bi si ga seveda lahko privoščili le najbogatejši člani skupnosti," je dejal Finkelman. "To je veliko bolj domiselno, v barvah, na pergamentu in resnično namenjeno absolutno najvišjim slojem družbe."
Nacionalna knjižnica je trenutno v procesu digitalizacije redkih in razprodanih predmetov, kot so ti, da bi jih naredila dostopnejše javnosti. Pravzaprav so vsi njegovi najbolj dragoceni Haggadot na voljo za spletni ogled v visoki ločljivosti.
»Izraelska nacionalna knjižnica ima politiko in si prizadeva čim bolj odpreti dostop, ker verjamemo, da ti pripadajo vsem,« je za The Media Line povedala dr. Raquel Ukeles, vodja zbirk v knjižnici. "To so veliki človeški zakladi."
Kljub temu je dodala, "ne glede na to, koliko digitalizacije izvajamo, še vedno ni nadomestila za srečanje iz oči v oči z redkim zakladom."
Z dovoljenjem TheMediaLine.org
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- This is undoubtedly the case with one of the most prized Haggadot in the National Library's collection, an extremely rare book printed in 1480 in Guadalajara, Spain, only 12 years before the expulsion of the Jews from the country.
- This is the beginning of the transition from the Haggadah as a luxury item that a family might barely be able to afford, if at all … to something that could be mass-produced more cheaply,” Finkelman explained.
- Hagada iz leta 1480 ni le najstarejše natisnjeno pashalno besedilo na svetu, ampak tudi edinstvena kopija, ki je nastala le nekaj desetletij po izumu tiskarskega stroja.
