Bronasta morska deklica v Københavnu, 95 let star nacionalni spomenik, ki je utrpel grafite, odrezane okončine in obglavljenje, povzroča še en nemir na Danskem.
Mesto namerava privabiti turiste tako, da bo 1.25-metrsko (4 čevlje, 1 palec) morsko deklico za šest mesecev izvozilo iz domače skale v pristanišču na razstavo v Šanghaju, Svetovno razstavo EXPO 2010. Letno jih obišče kar 3 milijone turistov, ocenjujejo v turistični skupnosti prestolnice.
Medtem ko vlada stavi, da bo morska deklica, ki jo je navdihnila pravljica Hansa Christiana Andersena, lahko spodbudila dansko blagovno znamko v tujini in pridobila posle iz enega najhitreje rastočih gospodarstev na svetu, načrt sproža ogorčenje med lokalnimi trgovci in nacionalističnimi politiki. Danska ljudska stranka, tretja največja skupina v parlamentu, želi preprečiti potovanje morske deklice, češ da bi to škodovalo ugledu mesta.
"Kako bi se počutili prebivalci New Yorka, če bi se odločili prestaviti Kip svobode na Kitajsko?" pravi Karin Noedgaard, tiskovna predstavnica Ljudske stranke za kulturne zadeve. "To je katastrofalna ideja."
Danci imajo ljubezensko-sovražni odnos s sireno, odkar je figuro leta 1913 podaril Carl Jacobsen, sin JC Jacobsena, ki je ustanovil pivovarno Carlsberg A/S.
Njena glava je bila odsekana leta 1964 v napadu, ki so ga morda izvedli umetniki, ki pripadajo situacionističnemu gibanju, poroča danska spletna stran, ki spremlja zgodovino morske deklice.
Vandali so sireni leta 1984 odrezali eno od rok, napadu, ki mu je leta 1998 sledilo še eno obglavljenje. Neznani napadalci so jo 11. septembra 2003 odstranili s skale, verjetno z uporabo eksploziva, je sporočila policija.
`Izmenjava kultur'
Kip je bil tudi tarča feminističnih skupin, ki so na morsko deklico naslikale nedrček in spodnje perilo ter ji pobarvale lase. Pred štirimi leti so jo demonstranti, ki so protestirali proti morebitnemu pristopu Turčije k Evropski uniji, ogrnili v burko. Vsakič, ko je mesto obnovilo morsko deklico.
Večina Dancev nasprotuje premestitvi, 69 odstotkov jih je glasovalo proti v spletni anketi s 5,647 udeleženci, objavljeni na spletni strani izdajatelja TV2. Tako TV2 kot tabloid BT sta postavila bloge, kjer lahko Danci razpravljajo o tej potezi.
V Šanghaju bo morska deklica sedela v paviljonu, obdanem z bazenom morske vode, uvožene iz kopenhagenskega pristanišča. Gostje si lahko izposodijo kopalke in se kopajo ali pa kolesarijo po stezah, podobnih tistim v Kopenhagnu. Expo, kjer znanstveniki in podjetja predstavljajo nove tehnologije, lahko obišče kar 70 milijonov ljudi, pravijo organizatorji sejma v Šanghaju.
"Bilo bi nespoštljivo, če bi poslali kopijo morske deklice," je dejal Bjarke Ingels, arhitekt za projektom. "To je izmenjava kulture in Kitajcem želimo predstaviti najboljše, kar lahko ponudimo."
`Predstavlja Kopenhagen'
Kip slavi pravljico Andersena iz leta 1837, najbolj prevajanega danskega avtorja. Walt Disney Co. je zgodbo leta 1989 priredil v celovečerni risani film. Med odsotnostjo morske deklice bodo trije kitajski umetniki v köbenhavnskem pristanišču prikazali sodobne interpretacije figure.
"Sirena resnično predstavlja Kopenhagen," pravi Eleanor Liboiron, 70, kanadska upokojenka, ki strmi v figuro. "Prva stvar, ki jo turisti naredijo, je, da hodijo sem."
Danska podjetja, ki sponzorirajo danski paviljon v Šanghaju, vključujejo Vestas Wind Systems A/S, največjega proizvajalca vetrnih turbin na svetu, in AP Moeller-Maersk A/S, največjo kontejnersko linijo.
"Projekt zajema pozitivne elemente, ki jih Kitajci povezujejo z Dansko," je v izjavi 10. septembra dejal Michael Dithmer, tiskovni predstavnik danskega ministrstva za gospodarstvo.
Danska ljudska stranka pritiska na vlado, naj pošlje kopijo morske deklice v Šanghaj. Noedgaardova je dejala, da končno odločitev pričakuje do konca leta.
"Veliko ljudi tukaj je odvisnih od morske deklice," je povedala Karina Nielsen, ki vodi pristaniško trgovino, ki turistom prodaja prigrizke in miniaturne kipce siren. "Potrebovali bi nekaj podobnega Eifflovemu stolpu kot zamenjavo."
