NEW YORK – Molitveni rituali ortodoksnega Juda, vključno z nošenjem svete škatle na glavi, so v četrtek sprožili strah pred bombo na krovu ameriškega potniškega letala, je povedal varnostni vir.
Letalo Chautauqua Airlines, ki je letelo iz New Yorka v Louisville v Kentuckyju, se je preusmerilo na mednarodno letališče Philadelphia po tem, kar so oblasti označile kot varnostni incident.
"Kaže, da je šlo za nesporazum, ko je verni potnik nosil verski predmet in je glasno molil," je dejal vir, ki je želel ostati anonimen.
"Letalska posadka je verjetno ocenila, da so njegova dejanja in njegov predmet, ki ga je uporabljal, sumljiva in je letalo preusmerila," je povedal varnostni vir.
Greg Soule, tiskovni predstavnik uprave za varnost prometa, je dejal, da je incident povzročil "moteči potnik".
Soule je povedal, da so potnika zaslišali policisti na tleh, letalo pa so preiskali z "negativnimi ugotovitvami".
"Posameznik je v priporu," je za AFP povedal tiskovni predstavnik FBI v Philadelphiji. "Bilo je varnostno vprašanje, vendar tega ne morem komentirati."
Prvotno so poročali, da je vpletena letalska družba US Airways. Chautauqua Airlines deluje v partnerstvu z US Airways in drugimi večjimi blagovnimi znamkami.
Začetna poročila na televiziji CBS 3 so se nanašala na moškega potnika, ki si je žico s prstov privezal na glavo.
Varnostni vir je povedal, da je zadevni potnik v resnici nosil filakterijo, škatlo, v kateri so biblijski verzi, ki si jih ortodoksni Judje v okviru svojih obredov pripnejo okoli glave.
"Glasno je molil in uporabljal to napravo," je dejal vir. "Slišimo, da je obstajala jezikovna ovira."
Ameriške varnostne službe in letališča so v stanju visoke pripravljenosti od domnevnega poskusa Nigerijca 25. decembra, da bi sprožil bombo na letalu, ki je letelo iz Amsterdama v Detroit.
Naprava moškega naj bi bila okvarjena, hitro pa so ga premagali potniki in posadka letala.
