Naj bo še vedno čudovit svet na božični večer

Mesto Betlehem, ki je običajno živahno s praznovanjem božičnega večera, je bilo danes, 24. decembra, videti zapuščeno. Betlehem leži 10 kilometrov južno od mesta Jeruzalem, v rodovitnem apnenčastem hribovju Svete dežele. Vsaj od 2. stoletja našega štetja so ljudje verjeli, da je kraj, kjer je cerkev Kristusovega rojstva, Betlehem, zdaj stoji tam, kjer se je rodil Jezus.

Običajne praznične okrasitve in prazničnega vzdušja na trgu Manger ni bilo, opazna je bila odsotnost tujih turistov, ki se običajno zberejo, da bi obeležili to priložnost. Videli so palestinske varnostne sile, kako patruljirajo na praznem trgu, nekaj trgovin z darili pa se je odprlo pozneje zvečer, ko je dež popustil.

Kljub težki situaciji je bilo v Betlehemu opaziti zelo malo turistov. Letos je Jezusov rojstni kraj brez božičnega drevesa in božičnih lučk po odpovedi božičnih praznikov.

Božič naj bi bil najlepši čas v letu za več kot 2.38 milijarde kristjanov.

Toliko je čudovitih božičnih pesmi, toda morda Čudoviti svet Louisa Armstronga prevaja ta duh vsem, čemur sledijo božična voščila v več kot 100 jezikih.

To je čudovit svet

Vidim zelena drevesa – Tudi rdeče vrtnice – vidim jih cveteti – Zame in zate – In si mislim, kako čudovit svet

Vidim modro nebo – In bele oblake – Svetel blagoslovljen dan – Temno sveto noč – In si mislim – Kako čudovit svet

Barve mavrice – Tako lepe na nebu – So tudi na obrazih – Ljudi, ki gredo mimo – Vidim prijatelje, ki se rokujejo – Pravijo: »Kako si?« – Resnično pravijo – ljubim te

Slišim dojenčke, kako jokajo – Gledam jih, kako rastejo – Naučili se bodo veliko več – Kot bom kdaj vedel
In si mislim – Kako čudovit svet – Ja, mislim si – Kako čudovit svet – Ooh, ja

Božični pozdrav od Afrika:

• afrikanščina (Južna Afrika, Namibija) Geseënde Kersfees
• Akan (Gana, Slonokoščena obala, Benin)      Afishapa
• Amharščina (Etiopija)         Melikam Gena! (መልካም ገና!)
• Ashanti/Asante/Asante Twi (Gana)   afehyia pa
• Chewa/Chichewa (Zambija, Malavi, Mozambik, Zimbabve) 
• Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi ali božični yabwino
• Dagbani (Gana)   Ni ti Burunya Chou
• Edo (Nigerija)   Iselogbe
• Ewe (Gana, Togo)    Blunya na wo
• Efik (Nigerija) Usoro emana Christ
• Fula/Fulani (Niger, Nigerija, Benin, Kamerun, Čad, Sudan, Togo, Gvineja, Sierra Leone)    Jabbama be salla Kirismati
• Hausa (Niger, Nigerija, Gana, Benin, Kamerun, Slonokoščena obala, Togo)  barka dà Kirsìmatì
• Ibibio (Nigerija)    Idara ukapade isua
• Igbo/Igo (Nigerija, Ekvatorialna Gvineja) E keresimesi Oma
• Kinjaruandščina (Ruanda, Uganda, DR Kongo) Noheli nziza
• Lingala (DR Kongo, Republika Kongo, Srednjeafriška republika, Angola)   Mbotama Malamu
• Luganda (Uganda) Seku Kulu
• Maasai/Maa/Kimaasai (Kenija, Tanzanija)     Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabve, Južna Afrika)     Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
• Shona (Zimbabve, Mozambik, Bocvana) Muve neKisimusi
• Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
• Somali (Somalija, Džibuti)       Kirismas Wacan
• Sotho (Lesoto, Južna Afrika)   Le be le keresemese e monate
• svahili (Tanzanija, Kenija, DR Kongo, Uganda)     Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
• Tigrinya (Etiopija in Eritreja) Ruhus Beal Lidet
• Xhosa/isiXhosa (Južna Afrika, Zimbabve, Lesoto)       
• Krismesi emnandi
• Yoruba (Nigerija, Benin)  E ku odun, e ku iye’dun
• Zulu (Južna Afrika, Zimbabve, Lesoto, Malavi, Mozambik, Svazi)          uKhisimusi oMuhle

Božične čestitke z vsega sveta

• Afganistan (Dari)  Božični Mubarak (کرسمس مبارک)
• Albanščina      Gëzuar Krishtlindjen
• Arabščina         Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد), kar pomeni "veličasten rojstni praznik"
• Aramejsko      Eedookh Breekha Kar pomeni "Blagoslovljen naj bo vaš božič"
• Armensko    Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ), kar pomeni "čestitke za sveto rojstvo"
• Azerbajdžanski  Milad bayramınız mübarək
• beloruščina Z Kaljadami (З Калядамі)
• Belgija :
  nizozemščina/flamščina       Vrolijk Kerstfeest
  Francoščina Joyeux Noël
  Nemščina       Frohe Weihnachten
  Valonski      djoyeus Noyé
• Bolgarščina    Vesela Koleda
• Kambodža (Kmer)         Rik-reay​​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)
• Kitajska
  mandarinščina Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
  kantonščina    Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
• Cornish Nadelik Lowen
• hrvaški (in bosanski)    Sretan Božić
• Čeh Veselé Vánoce
• danščina         Glædelig Jul
• Esperanto    Feličan Kristnaskon
• Estonščina      Rõõmsaid Jõulupühi
• Ferski otoki (Ferski)   Gleðilig jól
• Finščina        Hyvää joulua
• Francija
  Francoščina        Joyeux Noël
  Breton Nedeleg Laouen
  Korziško      Bon Natale
  alzaški       E güeti Wïnâchte
• Nemščina       Frohe Weihnachten
• Grška Kala Christouyenna ali Καλά Χριστούγεννα
• gruzijski     gilocav shoba-akhal c’els ali გილოცავ შობა-ახალ წელს
• Grenlandija
  Grenlandski Juullimi Pilluarit
  danščina (uporablja se tudi na Grenlandiji)          Glædelig Jul
• Guam (Chamorro) Felis Nabidåt ali Felis Påsgua ali Magof Nochebuena
• Guernsey (Guernésiais/Guernsey francoščina/patois) bouan Noué
• Haitska kreolščina       Jwaye Novel
• Havajski     Mele Kalikimaka
• Madžarsko   Boldog karácsonyt (srečen božič) ali Kellemes karácsonyi ünnepeket (prijetne božične praznike)
• islandščina      Gleðileg jól
• Indija
  Bengalščina (govorijo tudi v Bangladešu)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
  Gudžarati       Anandi Natal ali Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
  Hindujski Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) ali prabhu ka naya din aapko mubarak ho (vse najboljše za rojstni dan Bog)
  kanadščina      kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
  Konkani Khushal Borit Natala
  Malajalamski božični inte mangalaashamsakal
  Maratščina       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) ali Natal Chya shubhechha
  Mizo Krismas Chibai
  Pandžabi        karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ ਵੇ)
  Sanskrt       Krismasasya shubhkaamnaa
  Shindi         Božični jun wadhayun
  tamilski kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
  Telugu         božični subhakankshalu
  urdu krismas mubarak (کرسمس)
• indonezijski   Selamat Natal
• Iran
  Farsi božični MobArak
• Kurdščina (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
• irski – galski         Nollaig Shona Dhuit
• Izrael – hebrejsko      Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) pomeni 'vesel praznik rojstva'
• Italija
  Italijanski Buon Natale
  Sicilijanka        Bon Natali
  piemontski Bon Natal
  Ladin Bon/Bun Nadèl
• Jamajška kreolščina/Patois   Merri Crissmuss
• Japonščina      Meri Kurisumasu (ali na kratko Meri Kuri!)
  Hiragana: めりーくりすます
  Katakana: メリークリスマス
• Jersey (Jèrriais/Jersey francosko)   bouan Noué
• Kazahstan        Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
• Korejsko        „Meri krismas“ (메리 크리스마스) ali „seongtanjeol jal bonaeyo“ (성탄절 잘 보내요) ali „Jeulgaeun krismas doseyo“ (즐거운 크리스마스 되세)       요)
• Latin  Felicem Diem Nativitatis (Vesel dan rojstva)
• Latvijščina        Priecīgus Ziemassvētkus
• Litovščina   Linksmų Kalėdų
• Makedonsko Streken Bozhik ali Среќен Божик
• Madagaskar (malgaški)  Tratra ny Noely
• Malteščina       Il-Milied it-Tajjeb
• Malezija (malajsko)  Selamat Hari Krismas ali Selamat Hari Natal
• Manx (govorijo na otoku Man)       Nollick Ghennal
• Mehika (španščina je glavni jezik)
  Nahuatl (govorili so ga Azteki)
  Cualli netlācatilizpan
  Jukateška Maja       Ki’imak »navidad«
• Črnogorsko          Hristos se rodi (Христос се роди) – Kristus se rodi
• Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – resnično rojen (odgovor)
• Indijanski jeziki/jeziki prvih narodov
  Apače (zahodni)  Gozhqq Keshmish
  Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
  Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
  Navaho        Nizhonigo Keshmish
  Yupik Alussistuakeggtaarmek
• nepalsko         Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
• Nizozemska
  nizozemsko Prettige Kerst (vesel božič), Zalig Kerstfeest ali Zalig Kerstmis (oboje pomeni veseli božič) ali Vrolijk Kerstfeest (vesel božič)
  Zahodnofrizijsko (ali Frysk)   Noflike Krystdagen (udobni božični dnevi)
  Bildts Noflike Korsttydsdagen (udobni božični dnevi)
• Nova Zelandija (Māori)      Meri Kirihimete
• Norveški   God Jul ali Gledelig Jul
• Filipini
  Tagalog  Maligayang Pasko
  Ilocano Naragsak nga Paskua
  Ilonggo Malipayon nga Pascua
  Sugbuhanon ali Cebuano Maayong Pasko
  Bicolano Maugmang Pasko
  Pangalatok ali Pangasinense      Maabig ya pasko ali Magayagan inkianac
  Waray Maupay Nga Pasko
• Papiamentu – govorijo na Malih Antilih (Aruba, Curaçao in Bonaire)    Bon Pascu
• Poljski Wesołych Świąt
• portugalsko   Feliz Natal
• Romunščina Crăciun Fericit
• rusko       s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) oz
  s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Sčastливого рождества!)
• Sami (severni Sami) – govorijo ga v delih Norveške, Švedske, Finske in Rusije          Buorit Juovllat
• Samoanska Manuia Le Kerisimasi
• Škotska
  Škoti  Blithe Yule
  Gelščina         Nollaig Chridheil
• srbsko        Hristos se rodi (Христос се роди) – Hristos se rodi
  Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – resnično rojen (odgovor)
• Slovaško    Veselé Vianoce
• Slovenec ali Slovenka      Vesel Božič
• Somali Kirismas Wacan
• Španija
  Špansko (Españo)  Feliz Navidad ali Nochebuena (kar pomeni 'sveta noč' – božični večer)
  katalonščina/asturijščina/okcitanščina      Bon Nadal
  Aragonec   Feliz Nadal
  Galicijski       Bo Nadal
  baskovsko (Euskara)  Eguberri on (kar pomeni 'srečen nov dan')
  Sranantongo (govori se v Surinamu)      Swit’ Kresneti
• sinhalščina (govorijo na Šrilanki)   Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
• švedski       bog jul
• Švica
  švicarska nemščina       Schöni Wiehnachte
  Francoščina         Joyeux Noël
  Italijanski Buon Natale
  Romanš     Bellas festas da Nadal
• Tajski   Suk sarn opozarjajo na božič
• Turški        Mutlu Noeller
• Ukrajinsko     'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Vesel božič) ali 'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Kristus je rojen)
• vietnamsko  Chúc mừng Giáng Sinh
• Valižan Nadolig Llawen