- Popolnoma cepljeni obiskovalci iz Indije morajo še vedno iti v 10-dnevno karanteno COVID-19.
- Cepivo Covishield sta skupaj razvila Univerza Oxford in AstraZeneca, proizvaja pa ga indijski Serum Institute.
- Britancem, cepljenim v Veliki Britaniji z enakimi zabodenci indijske proizvodnje, ni treba v karanteno.
Združeno kraljestvo je objavilo, da bo od začetka naslednjega meseca odpravilo omejitve pandemije COVID-19 za popolnoma cepljene tuje obiskovalce.
Toda na seznamu držav z odobrenimi cepivi ni Indije, čeprav država uporablja lokalno različico cepiva AstraZeneca, razvito v Združenem kraljestvu, in povzroča nekaj politične nelagodje in grožnje vzajemnega maščevanja indijskih uradnikov.
Cepivo Covishield, ki sta ga skupaj razvila Oxford University in AstraZeneca in ga proizvaja indijski Serum Institute iz Pune, Združeno kraljestvo ga po novem pravilu ne priznava, čeprav je tehnično enak odmerkom, ki so jih dobili milijoni Britancev.
O AstraZeneca cepivo predstavlja večino doz, ki so jih dajali Indijancem. Manjše število jih je vzelo avtohtono cepivo, ki ga je razvila družba Bharat Biotech, ki se v Veliki Britaniji ne uporablja.
Indijski zunanji minister je britanske vladne oblasti pozval k "zgodnji rešitvi vprašanja karantene", ko bodo Indijance obiskali Združeno kraljestvoše vedno moram v karanteno, čeprav so popolnoma cepljeni.
Nova pravila vstopa, ki so začele veljati oktobra, so razjezile številne Indijance, ki so odločitev označili za diskriminatorno. Britancem, cepljenim v Veliki Britaniji z enakimi zabodenci indijske proizvodnje, ni treba v karanteno.
"Pozivamo k zgodnji rešitvi vprašanja karantene v obojestranskem interesu," je danes v tvitu dejal zunanji minister Subrahmanyam Jaishankar po srečanju s svojo britansko kolegico Liz Truss v New Yorku, kjer se oba udeležujeta Generalne skupščine Združenih narodov.
Britanska poteza bi lahko povzročila tudi povračilne ukrepe iz New Delhija, pri čemer je uradnik indijske vlade dejal, da bo verjetno ukrepal vzajemno, če se vprašanje ne bo hitro rešilo.
"Osnovno vprašanje je, da je tukaj cepivo - Covishield - licenčni izdelek britanskega podjetja, proizvedenega v Indiji, od katerega smo na zahtevo vlade Združenemu kraljestvu dobavili pet milijonov odmerkov," je dejal indijski zunanji minister Harsh Vardhan Shringla je novinarjem povedal v New Delhiju.
Nepriznavanje Covishielda je označil za "diskriminatorno politiko", je dejal, da z Veliko Britanijo potekajo pogajanja o novih zahtevah.
"Če pa ne bomo zadovoljni, bi imeli naše pravice uvesti vzajemne ukrepe."
Britanska visoka komisija v New Delhiju je dejala, da Združeno kraljestvo sodeluje z Indijo pri reševanju tega vprašanja.
Pravilo, ki za potnike, ki prihajajo iz Indije, določa 10-dnevno samoizolacijo, velja tudi za številne druge države, ki uporabljajo Covishield, vključno z večino afriških.
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- “The basic issue is that, here's a vaccine – Covishield – which is a licensed product of a UK company manufactured in India of which we have supplied five million doses to the UK at the request of the government,” India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla told reporters in New Delhi.
- The Covishield vaccine, developed jointly by the Oxford University and AstraZeneca and manufactured by Pune-based Serum Institute of India, is not recognized by the United Kingdom under the new rule despite being technically identical to the doses given to millions of Britons.
- Toda na seznamu držav z odobrenimi cepivi ni Indije, čeprav država uporablja lokalno različico cepiva AstraZeneca, razvito v Združenem kraljestvu, in povzroča nekaj politične nelagodje in grožnje vzajemnega maščevanja indijskih uradnikov.
