Leta 1985 je veliki kolumbijski plemiški avtor Gabriel García Márquez objavil svojo svetovno znano knjigo "El amor en los tiempos del cólera". Špansko govoreči so takoj ujeli ironijo naslova, izgubljenega v angleškem prevodu. Naslov lahko razumemo na štiri različne načine. Lahko ga beremo kot: "Ljubezen v času besa" ali "Ljubezen v času kolere" ali "Ljubezen v besnem vremenu" ali celo kot "Ljubezen v času, polnem bolezni". Ta knjiga ima več besed, ironija, ki jo izraža, se zdi kot nalašč za čas, v katerem živimo.
College Station v Teksasu je kulturno in geografsko daleč od New Yorka: žarišča koronavirusa (Covid-19). Pa tudi tukaj, tako kot v večini sveta, čutimo pandemijo in ta se dotika vsega našega življenja. Nocoj ob 9 se bomo tudi mi odpravili na "zavetišče na mestu", kar je lep način reči: "Ostani doma!" Tako kot v knjigi García - Márguez smo tudi mi imeli precej dežja (vendar nič takega kot nalivi na kolumbijski karibski obali), zato je veliko, zlasti nekaj mladih, razježenih zaradi dejstva, da bodo morali začasno odreči nekaj svoboščin zaradi vseh ostalih.
College Station je univerzitetno mesto. Njena glavna industrija je "izobraževanje" in sekundarna podjetja, ki služijo univerzitetni skupnosti. Brez študentov mesto postane mesto duhov, ulice so srhljivo prazne, restavracije in bari so zaprti in celo mnogi naši prvi odzivi so "na klic" od doma. V tem smislu College Station ni tipično ameriško mesto; njeno prebivalstvo je ponavadi mlajše in bolj zdravo, a tudi bolj pripravljeno tvegati in veliko manj potrpežljivo. Mnogi njeni profesorji so navajeni dajati ukaze kot jih sprejemati. Mestne ulice so široke in na splošno niso prenatrpane (razen med nogometno tekmo). Tukaj je večina ljudi vljudnih in obiskovalci imajo pogosto občutek, da so stopili nazaj v televizijski svet petdesetih in šestdesetih let 1950. stoletja "Oče ve najbolje"
Toda na veliko drugih načinov je College Station značilen ne le za Srednjo Ameriko, ampak tudi za večino zahodnega sveta. To so dnevi, ki nas spominjajo na našo človečnost. Pandemija nas je naučila, da smo vsi ljudje, da smo ne glede na to, kako močni ali šibki, bogati ali revni, vsi smrtniki. Virus je povzročil, da večina od nas veliko časa preživi doma. Naučili smo se izkoriščati svoje notranje vire in iskati svojo ustvarjalnost. Internet je poln načinov, kako se izboljšati, in ko govorim po telefonu, sem presenečen nad številom ustvarjalnih projektov in idej, ki jih imajo ljudje: od spletnih tečajev peke challah do učenja novega jezika, od izboljšanja matematičnih spretnosti do se spopada z etičnimi in filozofskimi vprašanji.
College Station je značilno tudi za Srednjo Ameriko, saj je večina ljudi discipliniranih in prijaznost premaga sebičnost. Tako kot v mnogih skupnostih Združenih držav so tudi starejši občani nakupovalni, mladi ljudje, ki šibkejše sprašujejo, kako jim lahko pomagajo, in splošen občutek tovarištva in kohezije skupnosti.
Nobenega dvoma ni, da to niso lahki dnevi, vendar se učimo obvladovati in odkrivati notranji mir, ki ga je utopila kakofonija vsakdanjika.
Želim vam vse najboljše iz globokega srca Teksasa!
College Station je mesto v vzhodnem Teksasu. Je dom glavnega kampusa teksaške univerze A&M. V kampusu predsedniška knjižnica in muzej Georgea HW Busha dokumentira življenje 41. ameriškega predsednika. Vključuje repliko ovalne pisarne in ploščo berlinskega zidu. Center za kadete Sanders Corps sledi zgodovini študentske vojaške skupine in razstavlja medalje in starodobno orožje.
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- “Love in a time of rage” or “Love in a time of cholera”, or “Love in raging weather” or even as “Love in a season filled with illness”.
- Here most people are polite and visitors often have the sense that they have stepped back into the 1950's and 1960's television world of “Father knows Best” But in many other ways, College Station is typical of not only Middle America but also of much of the Western world.
- The internet is filled with ways to self improve and when speaking on the phone I am amazed at the number of creative projects and ideas that people are having.
