Natančni predpisi za potovanje v Indijo in iz nje

1. Indijsko ministrstvo za zdravje in družinsko skrb je 17. februarja 2021 objavilo nove smernice za mednarodni prihod potnikov v Indijo.
2. Indija je priznala povečano prenosljivost novih sevov virusov, kot poroča Svetovna zdravstvena organizacija
3. Predpisi vključujejo pravila pred vkrcanjem, med leti, ob prihodu in po prihodu v Indijo

Predstavitev

Indija pred kratkim ipredložil potrdilo o cepljenju za turiste, kot poroča ta publikacija.

V okviru COVID-19 indijska vlada sledi večstopenjskim postopkom za identifikacijo mednarodnih potnikov, zlasti ogroženih potnikov v Indijo, z večstransko strategijo toplotnega pregleda in testiranja.

Vse več je dokazov, da je mutantna varianta SARS-CoV-2 v obtoku v mnogih državah in da te mutirane različice spodbujajo pandemijo v njihovi državi izvora. Doslej so bile v obtoku tri različice SARSCoV-2 viz-a-viz (i) različica Združenega kraljestva [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) južnoafriška različica [501Y.V2 (B.1.351)] in (iii) brazilska različica [P.1 (P.1)] - so bile odkrite v 86, 44 oziroma 15 državah.

Vse tri različice so pokazale povečano prenosljivost, kot poroča Svetovna zdravstvena organizacija.

področje uporabe

Ministrstvo za zdravje družine in socialnega varstva je v posvetovanju z Ministrstvom za civilno letalstvo pregledalo stanje glede vstopnih ukrepov, potrebnih za zmanjšanje tveganja uvoza mutiranih sevov virusa SARS-CoV-2. Ta dokument obravnava vsa dejanja, ki jih je treba izvesti v dveh delih:

• Del (A) Standardni operativni postopki za vse mednarodne potnike, ki prihajajo v Indijo

• Del (B) Dodatni postopki za tiste, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda.

O vstopu na letališča za letalske storitve bi odločalo Ministrstvo za civilno letalstvo na podlagi

Bilateralni/ Vande Bharat Mission (VBM) leti.

Ta standardni operativni postopek bo veljal 22. februarja 2021 (23.59 h IST) do nadaljnjih naročil. Na podlagi ocene tveganja se ta dokument občasno pregleda.

Del A - Za vse mednarodne potnike, razen za potnike, ki prihajajo z leti iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda

A.1. Načrtovanje potovanja

jaz. Vsi potniki morajo (i) predložiti obrazec za samoprijavo na spletnem portalu Air Suvidha (www.newdelhiairport.in) pred načrtovanim potovanjem (ii) naložite negativno poročilo o RT-PCR za COVID-19. Ta test bi morali opraviti v 72 urah pred potovanjem.

Vsak potnik predloži tudi izjavo o verodostojnosti poročila in bo odgovoren za kazenski pregon, če se ugotovi drugače.

ii. Na portalu ali drugače se morajo zavezati ministrstvu za civilno letalstvo, vlada. Indije, prek zadevnih letalskih prevoznikov, preden jim je dovoljeno opraviti potovanje, ki bi ga spoštovali po odločitvi ustreznega državnega organa, da se 14 dni podvrže domači karanteni/ samonadzoru svojega zdravja ali če je to upravičeno.

iii. Prihod v Indijo brez negativnega poročila je dovoljen samo tistim, ki potujejo v Indijo zaradi nujnosti smrti v družini.

iv. Če želijo zaprositi za takšno izvzetje po odstavku (iii) zgoraj, se obrnejo na spletni portal (www.newdelhiairport.in) najmanj 72 ur pred vkrcanjem. Odločitev vlade, objavljena na spletnem portalu, bo dokončna.

A.2. Pred vkrcanjem

v. Zadevne letalske družbe/agencije skupaj z vozovnico za potnike zagotovijo stvari, ki jih je treba narediti in ne.

vi. Letalske družbe dovoljujejo vkrcanje le potnikom, ki so na portalu Air Suvidha izpolnili obrazec za samoprijavo in naložili negativno poročilo o testiranju RT-PCR.

vii. V času vkrcanja na let se bodo po termičnem pregledu lahko vkrcali le asimptomatski potniki.

viii. Vsem potnikom svetujemo, da na svoje mobilne naprave prenesejo aplikacijo Aarogya Setu.

ix. Na letališčih je treba zagotoviti ustrezne previdnostne ukrepe, kot so okoljska sanacija in dezinfekcija.

x. Med vkrcanjem je treba zagotoviti vse možne ukrepe za zagotovitev fizične razdalje.

A.3. Med potovanjem

xi. Na letališčih, med leti in med tranzitom je treba objaviti ustrezno obvestilo o COVID-19, vključno s previdnostnimi ukrepi.

xii. Osebje letalske družbe, posadka in vsi potniki morajo na letalu upoštevati potrebne varnostne ukrepe, kot so nošenje mask, okoljska higiena, higiena dihal, higiena rok itd.

A.4. Ob prihodu

xiii. Odstranitev je treba izvesti tako, da se zagotovi fizična distanca.

xiv. Termalni pregled za vse potnike bi opravili zdravstveni uslužbenci, prisotni na letališču. Obrazec za samoprijavo, izpolnjen na spletu, se pokaže zdravstvenemu osebju letališča.

xv. Potnike, za katere se ugotovi, da so bili med pregledom simptomatični, je treba v skladu z zdravstvenim protokolom takoj izolirati in odpeljati v zdravstveno ustanovo.

xvi. Potniki, ki so bili izvzeti zaradi testiranja RT-PCR pred prihodom [odstavek (iii) in (iv)

A.1 zgoraj] (kot je bilo odobreno in vnaprej navedeno na spletnem portalu) bo enako prikazalo ustreznim državnim okencem. Prednost bodo imeli zbiranje vzorcev na določenem območju, zbiranje vzorcev in dovoljenje za izstop z letališča. 14 dni bodo spremljali svoje zdravje (ob upoštevanju negativnega poročila o vzorcu, odvzetem na letališču, ki bi ga zadevni državni organi/upravljavci letališč prenesli takšnim potnikom).

xvii. Vsi drugi potniki, ki so na portalu Air Suvidha naložili negativne certifikate RT-PCR, smejo zapustiti letališče/ se odpraviti na tranzitne lete in se bodo morali 14 dni ukvarjati s samonadzorom svojega zdravja.

xviii. Vsem takim potnikom bo na voljo tudi seznam uradnikov za nadzor na državni in državni ravni ter ustrezne številke klicnih centrov, da bodo o tem obvestili državne/nacionalne klicne centre, če bodo kadar koli med karanteno ali samonadzorovanjem opazili simptome zdravje.

Mednarodni potniki, ki prihajajo v pristanišča/kopenska pristanišča

xix. Mednarodni potniki, ki prihajajo skozi morska pristanišča/kopenska pristanišča, bodo morali opraviti enak protokol kot zgoraj, le da možnost za spletno registracijo za take potnike trenutno ni na voljo.

xx. Taki potniki ob prihodu predložijo obrazec za samoprijavo zadevnim organom indijske vlade v morskih pristaniščih/kopenskih pristaniščih.

Del B - Za vse mednarodne potnike, ki prihajajo/tranzitirajo z leti iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda

Vse zgoraj navedene klavzule (del A) se uporabljajo za take potnike, ki prihajajo/prehajajo z letov s poreklom iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda, razen določb o testiranju, karanteni in izolaciji, kot je navedeno spodaj:

Vsi mednarodni potniki, ki prihajajo/prehajajo z letov iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda, kot je opisano v zgornjem obsegu, morajo pred spletnim portalom Air Suvidha predložiti obrazec za samoprijavo (SDF) za COVID na spletnem portalu Air Suvidha in se morajo prijaviti njihovo zgodovino potovanj (v zadnjih 14 dneh).

jaz. Med polnjenjem SDF morajo potniki poleg zagotavljanja vseh drugih informacij, ki jih zahteva SDF, izbrati:

a. Ali nameravajo izkrcati na prihodnem letališču ali se odpraviti na nadaljnje lete, da pridejo do svojega končnega cilja v Indiji.

b. Na podlagi te izbire bo na prejemu SDF (odpošljenega na spletu potnikom v tranzitu) prikazano “T” (tranzit) v lahko berljivi in ​​večji pisavi kot drugo besedilo.

c. Potniki bodo morali to potrdilo pokazati državnim organom / vladnim uradnikom na letališču za ločitev.

ii. Ob upoštevanju zahtev za testiranje potnikov iz Združenega kraljestva, Brazilije in Južne Afrike, ki morajo opraviti povezovalne lete, morajo letalske družbe potnike obveščati o potrebi po tranzitnem času najmanj 6-8 ur na vstopnem letališču (v Indiji) ob rezervaciji vozovnic za povezovalne lete.

iii. Vsi potniki, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, Evrope in Bližnjega vzhoda, imajo negativne podatke

Poročilo o preskusu RT-PCR, za katerega bi bilo treba test opraviti v 72 urah pred potovanjem. Enako bo objavljeno tudi na spletnem portalu (www.newdelhiairport.in).

iv. Letalske družbe dovoljujejo vkrcanje le tistim potnikom, ki so izpolnili SDF na portalu Air Suvidha in naložili negativno poročilo o testiranju RT-PCR.

v. Zadevni letalski prevozniki zagotovijo, da se potniku pred prijavo pojasni ta SOP, zlasti klavzula (ix) dela B tega SOP, poleg tega, da se na vidnih mestih na čakalnih območjih letališč prikaže ista.

vi. Letalski prevozniki bi morali identificirati mednarodne potnike, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, Brazilije in Južne Afrike/so v tranzitu (v zadnjih 14 dneh), in jih ločiti med letom ali med izkrcanjem, da bi oblasti olajšale spoštovanje ustreznega protokola v zvezi s temi potniki.

vii. Prav tako je treba objaviti obvestila med letom, ki potnikom pojasnjujejo ustrezne informacije. Ustrezni podatki v zvezi s tem morajo biti vidno prikazani na območju prihoda in v čakalnem območju letališč prihoda.

viii. Uradniki za priseljevanje teh identificiranih letališč zagotovijo tudi identifikacijo potnikov

(iz potnih listov), ​​ki izvirajo ali so v zadnjih 14 dneh prišli iz Združenega kraljestva, Brazilije in Južne Afrike.

ix. Vsi potniki, ki prihajajo z letalskih prevoznikov iz Združenega kraljestva, Evrope ali Bližnjega vzhoda ali so v tranzitu z njimi, bodo ob prihodu obvezno podvrženi samoplačniškim potrditvenim molekularnim testom

zadevna indijska letališča (vstopno pristanišče). Vnos v SDF glede telefonske številke in naslova bi bil ponovno potrjen.

x. Ustrezne ureditve za potnike, ki čakajo na potrditveni molekularni test, in rezultate testov, ki so bili ustrezno izvedeni po izolaciji, se lahko skupaj z letališkimi oblastmi izvedejo tudi na letališčih.

xi. Letališki organ zagotovi racionalizacijo sistemov za preskušanje na zadevnih letališčih, da se zagotovi nemoteno vzorčenje, preskušanje in čakanje, da se prepreči gneča in neprijetnosti za potnike. Ko potniki prispejo na vstopno letališče, mora upravljavec letališča za njihove potnike določiti natančno določen tok na njihovih terminalih za prihod, ki vodijo do čakalnic in do izhoda s terminala.

xii. Letališča lahko potnikom ponujajo možnosti za spletno rezervacijo potrditvenega molekularnega testa na ustreznem spletnem mestu (portal Air Suvidha) ali na drugih ustreznih platformah ter za rezervacijo brez povezave. Kolikor je mogoče zagotoviti digitalne plačilne zmogljivosti.

xiii. V čakalnici za zbiranje vzorcev, kjer čakajo potniki, je treba občasno upoštevati vsa priporočila, povezana z razkuževanjem in fizično distanciranjem, ki jih je izdalo Ministrstvo za zdravje in družinsko varstvo.

xiv. Zadevna vlada držav/UT bi morala na zadevnih letališčih vzpostaviti službe za pomoč uporabnikom, da bi olajšala izvajanje SOP.

xv. Potniki iz Združenega kraljestva, Brazilije in Južne Afrike, ki letijo na povezanih letih z mednarodnega letališča za prihod („T“ v svojem SDF).

a. Dajte vzorec na določeno območje in zapustite letališče šele po potrditvi negativnega poročila o preskusu, ki lahko traja 6-8 ur.

b. Tranzitni potniki iz Združenega kraljestva, Brazilije in Južne Afrike, pri katerih na testiranju na letališču ugotovijo, da so negativni, imajo dovoljenje, da se odpravijo na povezovalne lete in jim bodo svetovali 7 dni karantene doma, redno pa jih bo spremljala zadevna država/okrožje IDSP. Te popotnike bodo testirali po 7 dneh, če so negativni, pa jih bodo izpustili iz karantene in še 7 dni spremljali svoje zdravje.

c. Vsi testi, ki so bili pozitivni, morajo opraviti postopek, ki je podrobno opisan v oddelku (xviii) spodaj.

xvi. Vsi potniki iz Velike Britanije, Brazilije in Južne Afrike, ki obstajajo na letališču ob prihodu:

a. Vzorec bodo dali na za to določeno območje in zapustili letališče. Sledil jim bo Državni integrirani program za spremljanje bolezni (IDSP).

b. Zadevni državni organi/upravljavci letališč bodo zbrali in popotniku posredovali poročilo o preskusu.

c. Če je test negativen, bodo 7 dni ostali v domači karanteni in jih redno spremlja zadevna državna/okrožna IDSP. Te popotnike bodo po 7 dneh ponovno testirali, če so negativni, pa jih izpustili iz karantene in še 7 dni spremljali svoje zdravje.

d. Vsi testi, ki so bili pozitivni, morajo opraviti postopek, ki je podrobno opisan v oddelku (xviii) spodaj.

xvii. Vsi drugi popotniki iz Evrope in Bližnjega vzhoda (razen tistih na letih, ki prihajajo iz Brazilije, Južne Afrike in Združenega kraljestva), ki morajo zapustiti ciljno letališče ali opraviti povezovalne lete do svojega končnega domačega cilja:

a. Vzorce je treba dati na določenem območju in zapustiti letališče.

b. Zadevni državni organi/upravljavci letališč bodo zbrali in popotniku posredovali poročilo o preskusu.

c. Če je poročilo o pregledu negativno, jim svetujemo, naj 14 dni samo spremljajo svoje zdravje.

d. Če je poročilo o testu pozitivno, se bodo zdravili po standardnem zdravstvenem protokolu.

xviii. Popotniki iz Brazilije, Južne Afrike in Združenega kraljestva, ki so bili pozitivni (bodisi na letališču bodisi pozneje v času domače karantene, ali njihovi stiki, ki so pozitivni), so izolirani v institucionalni izolacijski enoti v ločeni enoti (izolaciji), ki jo usklajuje ustrezna država Zdravstvene oblasti. Za to izolacijo in zdravljenje bodo namenili posebne zmogljivosti in sprejeli potrebne ukrepe za pošiljanje pozitivnih vzorcev v indijske laboratorije za genomiko SARS-CoV-2 (INSACOG).

a. Če je poročilo o zaporedju skladno s trenutnim genomom virusa SARS-CoV-2, ki kroži po državi; se lahko upošteva protokol zdravljenja, ki je v teku, vključno z izolacijo na domu/zdravljenjem na ravni ustanove glede na resnost primera.

b. Če genomsko zaporedje kaže na prisotnost nove variante SARS-CoV-2, bo bolnik še naprej ostal v ločeni izolacijski enoti. Medtem ko bo v skladu z obstoječim protokolom opravljeno potrebno zdravljenje, se bolnik testira 14. dan, potem ko je bil v prvem testu pozitiven. Pacient bo zadržan v izolacijskem objektu, dokler njegov vzorec ne bo negativen.

xix. Državni potniški manifest letov, ki prihajajo iz Evrope in Bližnjega vzhoda in pristajajo na letališčih Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad in Chennai v Indiji za omenjeno obdobje, posreduje Urad za imigracijo državni vladi/integrirani bolezni

Nadzorni program (IDSP) [[e-pošta zaščitena] in določena e-poštna sporočila, ki jih posredujejo ustrezne vlade držav], da se ti podatki posredujejo nadzornim skupinam. Ti podatki o manifestih, ki jih posreduje Urad za imigracijo, bodo dopolnjeni s spletnimi obrazci za samoprijavo, ki so na voljo na portalu „AIR SUVIDHA“.

xx. Vsi stiki* potnikov, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, Južne Afrike in Brazilije in so pozitivni (bodisi na letališču bodisi pozneje v času domače karantene), bodo podvrženi institucionalni karanteni v ločenih karantenskih centrih in testirani 7. dan (ali zgodaj, če se pojavijo simptomi). V skladu s tem je treba nadalje upoštevati kontakte, ki so pozitivni, kot je navedeno v klavzuli

(xviii) zgoraj.

xxi. Podatki o vseh potnikih, ki so vključeni v področje uporabe tega SOP, in so se preselili v drugo državo, bodo nemudoma obveščeni zadevni državni zdravstveni organ. Če katerega od potnikov sprva ali med trajanjem med spremljanjem ni mogoče izslediti, ga mora okrajni nadzorni uradnik nemudoma obvestiti centralno enoto za nadzor IDSP.

Mednarodni potniki na kratko bivanje

xxii. Mednarodni potniki (vključeni v del A ali del B) na krajše bivanje (manj kot 14 dni) in ki so bili negativni na testu in ostajajo brez simptomov, morajo opraviti vse zgoraj navedene postopke in jim je dovoljeno, da zapustijo Indijo pod ustreznim namigovanjem svojemu okrožju /Državni zdravstveni organi, če izpolnjujejo zahteve letalskih prevoznikov in namembne države.

* Stiki osumljenega primera so sopotniki, ki sedijo v isti vrsti, 3 vrstice spredaj in 3 vrstice zadaj skupaj z identificirano kabinsko posadko. Prav tako bi bili vsi stiki v skupnosti tistih potnikov, ki so bili pozitivni (v času domače karantene), 14 dni podvrženi institucionalni karanteni v ločenih karantenskih centrih in testirani po protokolu ICMR.

Opombe

• Države lahko glede na oceno tveganja upoštevajo (če je potrebno) dodatne zahteve v zvezi s testiranjem, karanteno in izolacijo.

• Vendar bi morale države storiti enako ob pravočasnem obveščanju Ministrstva za civilno letalstvo in Ministrstva za zdravje in družinsko skrb.

• Poleg tega bi morale države takšne dodatne zahteve ustrezno objaviti na svojih uradnih spletnih mestih vnaprej, da se potnikom ne bi zdelo neprijetno.

• Popotnike, namenjene v določeno državo, prav tako prosimo, da se obrnejo na uradna spletna mesta posamezne države, da bi bili dobro obveščeni o takšnih dodatnih zahtevah