Predsednik Južnoafriške republike Cyril Ramaphosa je vodja države in vodja vlade Južnoafriške republike. Predsednik vodi izvršno vejo vlade in je vrhovni poveljnik južnoafriških nacionalnih obrambnih sil.
Danes je obvestil Južnoafričane in svet o nastajajočih razmerah glede Omicron različice COVID-19.
Izjava predsednika Cyril Ramaphosa:
Moji kolegi Južnoafričani,
V začetku tega tedna so naši znanstveniki odkrili novo različico koronavirusa, ki povzroča bolezen COVID-19. Svetovna zdravstvena organizacija ga je poimenovala Omicron in ga razglasila za "različico skrbi".
Različica Omicron je bila prvič opisana v Bocvani in nato v Južni Afriki, znanstveniki pa so odkrili tudi primere v državah, kot so Hong Kong, Avstralija, Belgija, Italija, Združeno kraljestvo, Nemčija, Avstrija, Danska in Izrael.
Zgodnja identifikacija te različice je rezultat odličnega dela, ki so ga opravili naši znanstveniki v Južni Afriki, in je neposreden rezultat naložbe naših oddelkov za znanost, inovacije in zdravje v naše zmogljivosti genomskega nadzora.
Smo ena izmed držav na svetu, ki je vzpostavila nadzorno mrežo po vsej državi, da nam pomaga spremljati vedenje COVID-19.
Zgodnje odkrivanje te variante in delo, ki je že potekalo v razumevanju njenih lastnosti in možnih učinkov, pomeni, da smo bolje opremljeni, da se odzovemo na varianto.
Poklanjamo se vsem našim znanstvenikom, ki so svetovno znani in spoštovani ter dokazali, da imajo globoko poznavanje epidemiologije.
Obstaja več stvari, ki jih že vemo o različici kot rezultat dela, ki ga naši znanstveniki opravljajo na nadzoru genoma.
- Prvič, zdaj vemo, da ima Omicron veliko več mutacij kot katera koli prejšnja različica.
- Drugič, vemo, da trenutni testi COVID-19 zlahka zaznajo Omicron.
To pomeni, da se morajo ljudje, ki kažejo simptome COVID-19 ali so bili v stiku z nekom, ki je pozitiven na COVID-19, še vedno testirati. - Tretjič, vemo, da se ta različica razlikuje od drugih variant v obtoku in da ni neposredno povezana z različicami Delta ali Beta.
- Četrtič, vemo, da je ta varianta odgovorna za večino okužb, ugotovljenih v Gautengu v zadnjih dveh tednih, in se zdaj pojavlja v vseh drugih provincah.
Še vedno je veliko stvari o varianti, ki jih ne poznamo in jih znanstveniki v Južni Afriki in drugod po svetu še vedno težko ugotovijo.
V naslednjih nekaj dneh in tednih, ko bo na voljo več podatkov, bomo bolje razumeli:
- ali se Omicron lažje prenaša med ljudmi,
- ali poveča tveganje za ponovno okužbo,
- ali varianta povzroča hujšo bolezen in,
- kako učinkovita so trenutna cepiva proti različici Omicron.
Identifikacija zdravila Omicron sovpada z nenadnim porastom okužb s COVID-19.
To povečanje je bilo osredotočeno na Gauteng, čeprav se število primerov povečuje tudi v drugih provincah.
V zadnjih 1,600 dneh smo zabeležili povprečno 7 novih primerov v primerjavi s samo 500 novimi dnevnimi primeri v prejšnjem tednu in 275 novimi dnevnimi primeri teden pred tem.
Delež pozitivnih testov na COVID-19 se je v manj kot enem tednu povečal z okoli 2 na 9 odstotkov.
To je izjemno močan porast okužb v kratkem času.
Če se bodo primeri še naprej povečevali, lahko pričakujemo vstop v četrti val okužb v naslednjih nekaj tednih, če ne prej.
To ne bi smelo biti presenečenje.
Epidemiologi in modelarji bolezni so nam povedali, da naj pričakujemo četrti val v začetku decembra.
Znanstveniki so nam tudi povedali, da pričakujemo pojav novih variant.
Obstaja več pomislekov glede različice Omicron in še vedno nismo prepričani, kako se bo obnašala naprej.
Vendar že imamo orodja, ki jih potrebujemo, da se pred tem zaščitimo.
O varianti vemo dovolj, da vemo, kaj moramo storiti, da zmanjšamo prenos in se zaščitimo pred hudo boleznijo in smrtjo.
Prvo, najmočnejše orodje, ki ga imamo, je cepljenje.
Odkar so bila prva cepiva proti COVID-19 na voljo konec lanskega leta, smo videli, kako so cepiva dramatično zmanjšala hude bolezni, hospitalizacijo in smrt v Južni Afriki in po vsem svetu.
Cepiva delujejo. Cepiva rešujejo življenja!
Odkar smo maja 2021 začeli z javnim programom cepljenja, je bilo v Južni Afriki dodeljenih več kot 25 milijonov odmerkov cepiv.
To je izjemen dosežek.
Gre za daleč najobsežnejši zdravstveni poseg v tej državi v tako kratkem času.
Enainštirideset odstotkov odrasle populacije je prejelo vsaj en odmerek cepiva, 35.6 odstotka odraslih Južnoafričanov pa je v celoti cepljenih proti COVID-19.
Pomembno je, da je 57 odstotkov ljudi, starih 60 let in več, v celoti cepljenih, 53 odstotkov ljudi, starih med 50 in 60 let, pa je v celoti cepljenih.
Čeprav je to dobrodošel napredek, ni dovolj, da nam omogoči zmanjšanje okužb, preprečevanje bolezni in smrti ter obnovitev našega gospodarstva.
Cepljenje proti COVID-19 je brezplačno.
Nocoj bi pozval vse, ki še niso bili cepljeni, da se nemudoma odpravijo na najbližjo cepivo.
Če je v vaši družini ali med vašimi prijatelji kdo, ki ni cepljen, vas pozivam, da ga spodbudite k cepljenju.
Cepljenje je daleč najpomembnejši način, da zaščitite sebe in svoje okolice pred različico Omicron, zmanjšate vpliv četrtega vala in pomagate obnoviti družbene svoboščine, po katerih vsi hrepenimo.
Cepljenje je ključnega pomena tudi za vrnitev našega gospodarstva v polno delovanje, za nadaljevanje potovanj in za okrevanje ranljivih sektorjev, kot sta turizem in gostinstvo.
Razvoj cepiv, ki jih imamo proti COVID-19, je bil omogočen zahvaljujoč milijonom navadnih ljudi, ki so se prostovoljno prijavili za sodelovanje v teh preskušanjih za napredovanje znanstvenega znanja v dobro človeštva.
To so ljudje, ki so dokazali, da so ta cepiva varna in učinkovita.
Ti ljudje so naši heroji.
Pridružujejo se zdravstvenim delavcem, ki so že skoraj dve leti v ospredju boja proti pandemiji in ki še naprej skrbijo za bolne, ki še naprej dajejo cepiva in še naprej rešujejo življenja.
Ko razmišljamo o cepljenju, moramo misliti na ljudi, ki so bili pogumni.
S cepljenjem ne ščitimo samo sebe, ampak tudi zmanjšujemo pritisk na naš zdravstveni sistem in naše zdravstvene delavce ter zmanjšujemo tveganja, s katerimi se soočajo naši zdravstveni delavci.
Južna Afrika, tako kot številne druge države, išče obnovitvena cepiva za ljudi, ki so v največji nevarnosti in za katere bi lahko obnovitvena cepiva koristila.
Zdravstvenim delavcem v preskušanju Sisonke, od katerih so bili mnogi cepljeni pred več kot šestimi meseci, ponujajo obnovitvene odmerke Johnson & Johnson.
Pfizer je pri južnoafriškem regulativnem organu za zdravstvene izdelke vložil vlogo za dajanje tretjega odmerka po primarni seriji dveh odmerkov.
Ministrski svetovalni odbor za cepiva je že nakazal, da bo priporočil postopno uvedbo obnovitvenih zdravil, ki bi se začela pri starejši populaciji.
Drugim ljudem z imunsko pomanjkljivostjo, kot so tisti na zdravljenju raka, ledvični dializi in na zdravljenju avtoimunskih bolezni s steroidi, je dovoljeno jemanje obnovitvenih odmerkov na priporočilo njihovih zdravnikov.
Kot posamezniki, kot podjetja in kot vlada smo odgovorni zagotoviti, da lahko vsi ljudje v tej državi varno delajo, potujejo in se družijo.
Zato se s socialnimi partnerji in drugimi deležniki angažiramo pri uvajanju ukrepov, ki cepljenje postavljajo kot pogoj za dostop do delovnih mest, javnih prireditev, javnega prevoza in javnih ustanov.
To vključuje razprave, ki so potekale v NEDLAC-u med vlado, delavci, podjetji in volilno enoto skupnosti, kjer obstaja široko soglasje o potrebi po takšnih ukrepih.
Vlada je ustanovila delovno skupino, ki bo opravila obsežna posvetovanja o tem, da bi bilo cepljenje obvezno za določene dejavnosti in lokacije.
Delovna skupina bo poročala medresorskemu odboru za cepljenje pod predsedstvom namestnika predsednika, ki bo kabinetu dal priporočila o poštenem in trajnostnem pristopu k mandatom cepiv.
Zavedamo se, da je uvedba tovrstnih ukrepov težko in kompleksno vprašanje, a če se tega ne bomo lotili resno in nujno, bomo še naprej ranljivi za nove različice in bomo še naprej trpeli nove valove okužb.
Drugo orodje, s katerim se moramo boriti proti novi varianti, je, da še naprej nosimo obrazne maske, kadar koli smo na javnih mestih in v družbi ljudi zunaj naših gospodinjstev.
Zdaj obstajajo številni dokazi, da je pravilno in dosledno nošenje platnene maske ali drugega primernega pokrivala za obraz tako čez nos kot usta najboljši način za preprečevanje prenosa virusa z ene osebe na drugo.
Tretje orodje, s katerim se moramo boriti proti novi različici, je najcenejše in najpogostejše: svež zrak.
To pomeni, da se moramo čim bolj potruditi biti na prostem, ko srečamo ljudi zunaj našega gospodinjstva.
Ko smo v zaprtih prostorih z drugimi ljudmi ali v avtomobilih, avtobusih in taksijih, moramo imeti okna odprta, da zagotovimo, da zrak lahko prosto teče skozi prostor.
Četrto orodje, s katerim se moramo boriti proti novi varianti, je izogibanje zbiranjem, zlasti v zaprtih prostorih.
Množična srečanja, kot so velike konference in srečanja, zlasti tista, ki zahtevajo, da je veliko ljudi v tesnem stiku v daljšem časovnem obdobju, je treba spremeniti v virtualne formate.
Zabave ob koncu leta in matrične obletne rave ter druga praznovanja bi bilo v idealnem primeru treba preložiti, vsak pa bi moral dvakrat premisliti, preden se udeleži ali organizira srečanja.
Kjer se zbiranja dogajajo, je treba natančno upoštevati vse potrebne protokole COVID.
Vsak nadaljnji stik, ki ga imamo, poveča tveganje, da se okužimo ali okužimo nekoga drugega.
Kolegi iz Južne Afrike,
Nacionalni svet za poveljevanje koronavirusa se je sestal včeraj, da bi razmislil o nedavnem porastu okužb in možnem vplivu različice Omicron.
Temu so v začetku današnjega dne sledila srečanja predsednikovega koordinacijskega sveta in kabineta, na katerih je bil sprejet sklep, da mora država za zdaj ostati na prvi stopnji opozorila o koronavirusu in da mora ostati nacionalno stanje katastrofe.
Pri odločitvi, da na tej stopnji ne uvajamo nadaljnjih omejitev, smo upoštevali dejstvo, da cepiva, ko smo naleteli na prejšnje valove okužb, niso bila široko dostopna in je bilo cepljenih veliko manj ljudi.
To ni več tako. Cepiva so brezplačno na voljo vsem, starim 12 let in več, na tisočih mestih po vsej državi.
Vemo, da preprečujejo hude bolezni in hospitalizacijo.
Vemo tudi, da bo koronavirus z nami dolgoročno. Zato moramo najti načine za obvladovanje pandemije, hkrati pa omejiti motnje v gospodarstvu in zagotoviti kontinuiteto.
Vendar ta pristop ne bo vzdržen, če ne bomo povečali precepljenosti, če ne bomo nosili mask ali če ne bomo upoštevali osnovnih zdravstvenih previdnostnih ukrepov.
Vsi se moramo spomniti, da v smislu predpisov stopnje opozorila 1:
Še vedno velja policijska ura od 12 do 4 zjutraj.
V zaprtih prostorih se lahko zbere največ 750 ljudi, na prostem pa največ 2,000 ljudi.
Če je prizorišče premajhno, da bi lahko sprejelo te številke z ustrezno socialno distanco, se lahko uporabi največ 50 odstotkov zmogljivosti prizorišča.
Na pogrebu je dovoljeno največ 100 ljudi, nočna bdenja, pogrebna shoda in zbiranje po solzah pa niso dovoljeni.
Nošenje mask na javnih mestih je še vedno obvezno, nenošenje maske, kadar je to potrebno, pa ostaja kaznivo dejanje.
Prodaja alkohola je dovoljena v skladu z rednimi licenčnimi pogoji, ne sme pa se prodajati v času policijske ure.
V prihodnjih dneh bomo pozorno spremljali stopnjo okužb in hospitalizacijo, stanje pa bomo pregledali v naslednjem tednu.
Nato bomo morali ugotoviti, ali so obstoječi ukrepi ustrezni ali je treba spremeniti veljavne predpise.
Začeli smo s postopkom spreminjanja naših zdravstvenih predpisov, da bomo lahko pregledali uporabo Zakona o obvladovanju nesreč za upravljanje našega odziva na pandemijo, da bi končno odpravili nacionalno stanje nesreče.
Izvajali bomo tudi naš nacionalni načrt oživitve, da zagotovimo, da bodo bolnišnice in druge zdravstvene ustanove pripravljene na četrti val.
Osredotočamo se na učinkovito klinično upravljanje, sledenje in presejanje stikov, učinkovito klinično oskrbo, razpoložljivost zdravstvenega osebja.
Da bi zagotovili pripravljenost naših objektov, so vse bolniške postelje, ki so bile na voljo ali potrebne med tretjim valom COVID-19, načrtovane in pripravljene za četrti val.
Prav tako si prizadevamo zagotoviti, da bo oskrba s kisikom na voljo vsem posteljam, ki so namenjene oskrbi COVID-19.
Pri mednarodnih potovanjih nas bo še naprej vodila Svetovna zdravstvena organizacija, ki odsvetuje zaprtje meja.
Tako kot večina drugih držav tudi mi že imamo sredstva za nadzor uvoza različic v druge države.
To vključuje zahtevo, da potniki predložijo potrdilo o cepljenju in negativen PCR test, opravljen v 72 urah od potovanja, ter da nosijo maske med potovanjem.
Zelo smo razočarani nad odločitvijo več držav, da prepovejo potovanje iz številnih južnoafriških držav po identifikaciji različice Omicron.
To je jasen in popolnoma neupravičen odmik od zaveze, ki so jo številne od teh držav prevzele na srečanju držav G20 v Rimu prejšnji mesec.
Na tem srečanju so se zavezali, da bodo ponovno začeli mednarodna potovanja na varen in urejen način, skladno z delom ustreznih mednarodnih organizacij, kot so Svetovna zdravstvena organizacija, Mednarodna organizacija civilnega letalstva, Mednarodna pomorska organizacija in OECD.
Rimska deklaracija G20 je opozorila na stisko turističnega sektorja v državah v razvoju in se zavezala, da bo podprla "hitro, odporno, vključujoče in trajnostno okrevanje turističnega sektorja".
Države, ki so uvedle omejitve potovanja za našo državo in nekatere naše južnoafriške sestrske države, so Združeno kraljestvo, Združene države, članice Evropske unije, Kanada, Turčija, Šrilanka, Oman, Združeni arabski emirati, Avstralija, Japonska, Tajska, Sejšeli , med drugim v Braziliji in Gvatemali.
Te omejitve so neupravičene in nepravično diskriminirajo našo državo in naše sestrske države južne Afrike.
Prepovedi potovanj znanost ne pozna, niti ne bo učinkovita pri preprečevanju širjenja te variante.
Edina stvar, ki jo bo prepoved potovanj naredila, je, da bo še dodatno škodila gospodarstvu prizadetih držav in spodkopala njihovo sposobnost, da se odzovejo na pandemijo in si opomorejo od nje.
Pozivamo vse tiste države, ki so uvedle prepoved potovanj naši državi in našim sestrskim državam južne Afrike, da nujno spremenijo svoje odločitve in odpravijo prepoved, ki so jo uvedle, preden bo nastala kakršna koli nadaljnja škoda našemu gospodarstvu in preživetju naših ljudi.
Za ohranitev teh omejitev ni znanstvene utemeljitve.
Vemo, da ta virus, tako kot vsi virusi, mutira in tvori nove različice.
Vemo tudi, da je verjetnost pojava težjih oblik variant znatno povečana tam, kjer ljudje niso cepljeni.
Zato smo se pridružili številnim državam, organizacijam in ljudem po svetu, ki se borijo za enak dostop do cepiv za vse.
Rekli smo, da neenakost cepiv ne stane le življenja in sredstev za preživetje v tistih državah, ki jim je onemogočen dostop, ampak tudi ogroža globalna prizadevanja za premagovanje pandemije.
Pojav različice Omicron bi moral biti klic za prebujanje sveta, da ni mogoče dovoliti, da se neenakost v cepivih nadaljuje.
Dokler vsi ne bodo cepljeni, bodo vsi ogroženi.
Dokler ne bodo vsi cepljeni, lahko pričakujemo, da se bo pojavilo več variant.
Te različice so lahko bolj prenosljive, lahko povzročijo hujše bolezni in morda bolj odporne na sedanja cepiva.
Namesto da bi prepovedale potovanja, morajo bogate države sveta podpreti prizadevanja gospodarstev v razvoju, da bi brez odlašanja pridobila in proizvedla dovolj odmerkov cepiva za svoje ljudi.
Kolegi iz Južne Afrike,
Pojav različice Omicron in nedavni porast primerov sta jasno pokazala, da bomo morali še nekaj časa živeti s tem virusom.
Imamo znanje, imamo izkušnje in imamo orodja za obvladovanje te pandemije, za nadaljevanje številnih naših vsakodnevnih dejavnosti in za obnovo našega gospodarstva.
Imamo možnost določiti pot, ki jo bo ubrala naša država.
Vsak od nas se mora cepiti.
Vsak od nas mora izvajati osnovne zdravstvene protokole, kot so nošenje mask, redno umivanje ali razkuževanje rok ter izogibanje gneči in zaprtim prostorom.
Vsak od nas mora prevzeti odgovornost za svoje zdravje in zdravje ljudi okoli nas.
Vsak od nas ima svojo vlogo.
- Ta pandemija nas ne bo premagala.
- Živeti s tem smo se že začeli učiti.
- Vztrajali bomo, premagali in uspeli bomo.
Bog blagoslovi Južno Afriko in zaščiti njene ljudi.
Zahvaljujem se vam.
O World Tourism Network in Afriški odbor za turizem poziva k enaki porazdelitvi cepiva in spremembam, da bi zagotovili varno mednarodno letalstvo s COVID019
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- Zgodnja identifikacija te različice je rezultat odličnega dela, ki so ga opravili naši znanstveniki v Južni Afriki, in je neposreden rezultat naložbe naših oddelkov za znanost, inovacije in zdravje v naše zmogljivosti genomskega nadzora.
- Še vedno je veliko stvari o varianti, ki jih ne poznamo in jih znanstveniki v Južni Afriki in drugod po svetu še vedno težko ugotovijo.
- Obstaja več stvari, ki jih že vemo o različici kot rezultat dela, ki ga naši znanstveniki opravljajo na nadzoru genoma.
