Juergen Steinmetz:
Preden začnemo, želim predstaviti našega sogostitelja dr. Petra Tarlowa, ki je tudi podpredsednik mreže Word Tourism in eden od naših ustanoviteljev je v Teksasu. In Peter je želel povedati nekaj besed, preden pridemo do Gavina. Morate se vklopiti. V nasprotnem primeru ne bomo nikoli izvedeli, kaj imate na umu. Nevem.
Peter Tarlow:
Hvala vam. In vsekakor ne želim vzeti veliko Gavinovega časa, vendar mislim, da bo to res zanimiva seja. Mnogi izmed nas, vsaj v angleško govorečem delu Amerike, in delam tako v špansko, portugalsko kot angleško govorečem delu, imamo zelo topla čustva do Združenega kraljestva. Čeprav mnoge od nas naše družine morda ne prihajajo iz Združenega kraljestva, smo kulturno vsi povezani z Združenim kraljestvom. In mislim, da to vidite v tem, kako ljudje z ogromnim zanimanjem spremljajo dogajanje v Združenem kraljestvu in dejstvu, da imamo nezlomljivo zavezništvo med Kanado, Združenimi državami in, hm, uh, Združenim kraljestvom. In, uh, deliva skupni jezik. Delimo skupno kulturo, mnogi od nas, ko smo v Londonu ali drugih delih Velike Britanije, se počutimo kot doma. In tako je to precej svet, v katerem je tuj, pa vendar ni tuj. Uh, vsi se nekako počutimo, kot da se vračamo k mami in očetu. Tako nekako izgledamo kot obisk Anglije, zlasti okolice Londona, kar večina izmed nas pozna kot obisk doma svojih staršev. Zato mislim, da je to verjetno osnova. Nočem odvzeti Gavinovega groma, vendar sem prepričan, da vsi resnično iščemo današnji dan kot zelo posebno priložnost. Torej, Gavin, hvala, ker si z nami.
Juergen Steinmetz:
ja Hvala vam. Galono in ja. Ali, mislim, da bi lahko, da se je Gavin pogovarjal z umetnostjo, imam nekaj vprašanj, o katerih vsi razmišljajo, ko smo na mednarodnem potovanju ali ko se vrnemo v Združeno kraljestvo. Vsi si obupano želimo priti do svojega piva in naših učinkovitih ladij v Londonu, uh, ali potovati po Veliki Britaniji. To je ena mojih najljubših držav in vedno si rečem, v redu, kaj je, kamor najraje greš? Ko živiš na Havajih? Rekel sem, da je London, tako živahno mesto in toliko dela je treba narediti, kdaj lahko to ponovimo?
Gavin Landry:
Dobro hvala. Hvaležen ti boš. Hm, Peter in vsi, ker smo tukaj, cenimo to priložnost, da smo danes z vami in se tudi pridružimo vašemu cenjenemu občinstvu. Torej, uh, kot ste rekli, boste, jaz sem Gavin Landry. Sem izvršni podpredsednik, direktor za Ameriko, da obstaja Britanija. In medtem ko sem eden od devetih uradnikov podjetja, ki določajo strategijo in politiko za celotno organizacijo, sta moj poseben obliž Severna in Južna Amerika. Zato pokličite moje ekipe in prodajte Palo. Ljubimo te. Vsak dan razmišljamo o tebi v Los Angelesu, New Yorku in skozi Canto. Uh, torej pokličite te ekipe in videli boste, videli boste, v mojih današnjih pripombah, da je veliko tega, kar govorim, zelo osredotočeno na Severno Ameriko in morda na nas. Hm, ker se zdi, da so ti trgi, uh, na poti k ponovnemu odprtju, uh, prej, na žalost, veste, naš trg v Braziliji se še vedno, veste, spopada s pandemijo.
Gavin Landry:
In vemo, da bo to nekaj, kar bo vzelo malo več časa. Torej boste videli, da je iz mojih, mojih komentarjev, samo da ljudje vedo, obisk Britanije nacionalni turistični urad za Združeno kraljestvo. Zadolženi smo za prodajo potovanj v Veliko Britanijo, vključno z Anglijo, Škotsko in Walesom. In naše poslanstvo je zelo preprosto. To je, da turizem postane eden najuspešnejših in produktivnejših sektorjev za gospodarstvo Združenega kraljestva. In če to postavimo v kontekst, veste, turizem je pred pandemijo podpiral 3.1 milijona delovnih mest, uh, več kot 120, 112 milijard dolarjev letnega gospodarskega vpliva in, um, je odgovoren za, uh, več kot 200,000 malih in srednje velikih podjetij, ki so velik del turistične industrije. Zato je zelo pomembno, da ta sektor čim prej vrnemo nazaj, 10 % BDP. Torej glede vašega vprašanja boste, glede na to, kdaj se bodo potovanja vrnila, hm, Anglija, Škotska, Wales so začrtali svoje lastne načrte za izhod iz karantene in vse države se postopoma lotevajo Kenta in COVID-a. omejitve in ponovno odprtje nebistvenih trgovin na drobno in preostalega gospodarstva obiskovalcev, preprosto povedano, prednostna naloga vlade Združenega kraljestva ostaja zaščita javnosti je tako preprosta.
Gavin Landry:
Torej je uvedba cepiva in vse, kar se izvaja v smislu omejitev in predpisov, namenjeno zaščiti javnosti. Zdaj se v Angliji načrt, uh, za vrnitev odhodnih mednarodnih potovanj in nov nabor pravil za dohodna potovanja začne izvajati najhitreje 17. maja. In ne morem verjeti, da rečem, da je prejšnji teden šele čez nekaj tednov, globalna potovalna delovna skupina, ki je vladna delovna skupina, ki ima poseben interes za okrevanje gospodarstva, toda posebej, uh, za okrevanje V turističnem sektorju je gospodarstvo postavilo okvir za varno odprtje mednarodnih potovanj. Torej, ko se bodo mednarodna potovanja lahko nadaljevala, bodo v bistvu tiste potovalne zahteve, povezane z virusom COVID, izpolnjene na semaforjih ali sistemih semaforjev. Vsi poznamo zeleni jantar in rdečo. Torej zeleni obiskovalci, ki se vozijo, drgnejo iz države na zelenem seznamu, ne bodo potrebni.
Gavin Landry:
Karantena ob prihodu. Amber bo ob prihodu imel nekaj omejitev in bo moral v karanteno, rdeči bo obravnavan tako kot se trenutno obravnavajo države na rdečem seznamu, testiranje na COVID pa bo verjetno ostalo bistveni del varovanja zdravja javnih hiš. . Resnično bomo morali biti pozorni na to, kako se te smernice spreminjajo. Mislim eno stvar.
Nov zvočnik:
s katerimi se je ukvarjal v preteklem letu, plus je samo hitrost sprememb in nepredvidljivost sprememb, ko gre za pogoje in posledične, um, uh, omejitve ali, uh, načine za obvladovanje teh, te spremembe so potrebne. Torej spet, vse to vam nekako pove, kaj vem danes. Uh, ne vemo pa še, katere države bodo na posameznem seznamu. Razmišljamo pa o začetku maja, ko bo vlada potrdila tudi mednarodna potovanja, ali lahko začnemo krog najkasneje 17., da bomo poznali to prvo vrsto seznamov. In če potrebujete več podrobnosti o zahtevah glede testiranja in o tem, kako narediti dogovore na voljo na spletni strani vlade Združenega kraljestva, pojdite na gov.uk in izvedeli boste vse o tem. no,
Juergen Steinmetz:
Časi se vsekakor spreminjajo in navsezadnje so negotovi časi. In mislim, da je vsaka destinacija, in če zdaj pogledate Evropo, videti veliko mešanih sporočil, spomniti se pogovora s profesorico Sneguljčico, ki jo je ujela. To v Srbiji je bil res dober primer, kjer so vsi cepljeni in je država odprta in delujoča. Mislim, da preostala Evropa prihaja tja. In vsi gledamo v Britanijo, ker je tako blizu in povezana z Združenimi državami in Severno Ameriko, kjer nas večina prebiva. Torej, ko je organizem odprt v Veliki Britaniji, kaj naj obiskovalci pričakujejo, ko potujejo v Združeno kraljestvo?
Gavin Landry:
seveda. Torej, uh, kot sem omenil, uporabljamo postopen pristop k ponovnemu odpiranju in dobra novica je, da je Anglija prejšnji teden, 12. aprila, naredila korak naprej. To je bilo prejšnji teden, kajne, izgubljam občutek za čas. Hm, toda od tistega dne naprej nam je dovoljeno ponovno odpreti za gostinstvo, ne kot centralno maloprodajo. Zdaj gremo v gostinstvo v zaprtih prostorih, hotele z jedilnicami v zaprtih prostorih, zabaviščna prizorišča, dovoljeno jim bo, da se ponovno odprejo ob istem času, ko bodo začela veljati nova pravila potovanja, kar je spet okoli 17. maja, ko se obiskovalci nekako znova odprejo. to leto. Nekateri varnostni protokoli bi verjetno ostali v veljavi, kot je socialna distanca, predhodna rezervacija vstopnic za zanimivosti in zahteva po pokrivanju obraza v zaprtih prostorih. Zato spodbujamo ljudi, da obiščejo razdelek »ne« na britanskem spletnem mestu za javnost. In to je program, ki smo ga zgradili, da bi ljudem omogočili razumeti, da posebne omejitve in zahteve za vsako destinacijo privlačijo države in regije Združenega kraljestva.
Gavin Landry:
In tako ne boste ujeti, nepripravljeni presenečeni. Hm, in to vsakodnevno posodabljajo zanimivosti in namestitve same. Upoštevajte tudi, da ti ukrepi družbene doslednosti ne zagotavljajo le varnosti ljudi. Pomenijo tudi, da si prizadevamo preprečiti nekatere iste vrste gneče, zlasti v visoki sezoni, kot smo jih uporabljali za ogled priljubljenih znamenitosti. Torej govorimo o tem, ali je nekdanji turizem bolj upravljan in udobnejši? Um, sliši se, sliši se nenavadno razmišljati, toda vem, da sem bil v Združenem kraljestvu pred mnogimi leti, ko sem delal, preden sem začel opravljati to službo, in sem šel v rimske terme, šel sem v Stonehenge, šel sem v Edinburgh za francoski festival. Šla sem v London in sem bila tam avgusta in seveda je to visoka sezona. In tako bo moja izkušnja takrat verjetno zelo drugačna od tiste, ki sem jo doživel zdaj, ko se ljudje lahko vključijo v to. Upam, da bo prišlo redko obdobje, ko bodo verjetno vzpostavljeni ti pogoji, v katerih boste lahko imeli bolj upravljano in udobnejšo obliko turizma. Torej bi lahko obstajala, če bi bila ta grozna pandemija še kakšna dobra stran, to bi lahko bila ena od najboljših, ko gre za to, kako se bodo ljudje dejansko počutili na kraju samem, ko bodo potovali.
Juergen Steinmetz:
Ali vidite, ali vidite, da je razlika, uh, ko ste potovali v Veliko Britanijo ali bo razlika med obiskom Londona ali obiskom podeželja? Ali obstaja poudarek, morda kaj se premika in promovira Združeno kraljestvo, da bi morda omogočilo izkušnjo regije, ki je bolj zunaj velikega mesta, kot je London, zaradi socialne distanciranja, ali menite, da bi bilo socialno distanciranje, uh, tako pod nadzorom, da London, um, uh, bo še vedno postal eno najbolj priljubljenih krajev za obisk?
Gavin Landry:
Ja, mislim, London, London je, je, je absolutno svetovno središče in je eno največjih mest na svetu. Brez dvoma. In smo, zelo smo osredotočeni. Vedno smo bili osredotočeni na prodajo celotnega Združenega kraljestva in poskušali promovirati, saj veste, področja, ki so izven utrjenih poti. Veste, spraviti ljudi v Cotswolds, spraviti ljudi v, saj veste, vinsko deželo, angleško vinsko deželo, spraviti ljudi v različne dele Škotske Wales. In to je bil vedno naš fokus pred pandemijo. Razlog, zakaj je bil poudarek na tem, je, da smo bili v preteklih letih zelo uspešni pri spodbujanju turizma in turističnega obiska. In tako, veste, res je edini način, kako lahko upravljate s turizmom, da razpršite turizem na različne dele države. Zdaj delamo je, je, je podobno. Še vedno govorimo o vseh tistih čudovitih, skritih draguljih in krajih, ki so izven utrjenih poti, vendar smo tudi resnično osredotočeni na naša mesta, ker so naša mesta tako kritična.
Gavin Landry:
London je ključ, zaradi katerega se kolo zavrti. In zato moramo ponovno obnoviti London. Mislim, da bo socialno distanciranje izvedeno na način, ki bo zagotavljal tisto čudovito, upravljano, udobno obliko turizma za goste. In hkrati bo London deloval, veste, nazaj na faktorje zasedenosti in obremenitve, vhodne faktorje obremenitve in tako naprej in tako naprej, upajmo, da iz različnih držav, a vsekakor zgodaj iz držav, kjer obstaja dogaja medsebojna izmenjava in da so te, uh, te omejitve in smernice medsebojno dogovorjene, uh, za kar upamo, da bo prej kot slej na določenih, na določenih trgih. Vidimo, menimo, da so ZDA morda eden prvih trgov, ki ima to možnost potovati nazaj v Združeno kraljestvo in nazaj v London. Kar zadeva vaše stališče, mislim, da je, zagotovo bo sprva drugačna izkušnja, hm, kako dolgo pride v poštev socialno distanciranje.
Gavin Landry:
Ne vemo, zagotovo, na kakšno potovalno vedenje bodo samo, um, nekako kratkoročno vplivali potrošniki v primerjavi s potovalnim vedenjem, ki bo ostalo dlje časa. Vsi že razmišljamo o različnih načinih dela, uh, v pisarni in izven pisarne. Te hibridne oblike dela so trajna sprememba, ki bo verjetno prišla kot posledica te pandemije. Katere so tiste trajne spremembe, ki bodo prišle in vedenje potrošnikov, vedenje potrošnikov pri potovanjih, zlasti tiste, ki so povezane s pandemijo. ne vemo. To je nekaj, kar spremljamo, in lahko le poskušamo čim bolje slediti. Ena stvar, ki vam jo bom povedal, je, da obstaja veliko povpraševanje po potovanjih na čakanju. In to lahko rečem kot sam, to je po svetu, po svetu je, kajne.
Gavin Landry:
In tako imamo, imamo sledilnik razpoloženja, ki smo ga uporabljali v 14 državah. In kot veste, Visi Britain je na voljo na 21 trgih po vsem svetu, naš oster merilnik razpoloženja pa je v 14 državah. Med to raziskavo je 70 % ljudi izjavilo, da se bodo letos verjetno odpravili na mednarodno potovanje. In 40 % jih je reklo, da bi zagotovo. Zdaj, ko jih je 70 % reklo, da bi verjetno, 40 % pa, da bi zagotovo. Torej, in zanimivo, 40%. Tako so se zagotovo nameravali odpraviti na to potovanje. Skoraj dve tretjini tistih, ki si želijo potovanja, še ni rezerviralo ali se odločilo, kam bo šlo. To je torej velika priložnost za Veliko Britanijo in za nas, da poskušamo pridobiti potovalne svetovalce, navdihniti njihove stranke in unovčiti te kredite za potovanja v prihodnosti, te kredite, ki jih imajo ljudje zaradi teh različnih, hm, saj veste, vrst privlačnosti in raztrgali naše knjige, jih pretvorili v Združeno kraljestvo. In nekateri to na nek način opisujejo skoraj kot tekmo za zmago v poletju. Hm, ampak zagotovo, veste, to je večja in daljša igra za širše gospodarstvo. Mislim, da je to velika, velika pozitiva.
Juergen Steinmetz:
Torej ste letos optimistični glede vrnitve dela knjižice o potovalni in turistični industriji ali menite, da bo trajalo dlje?
Gavin Landry:
No, mi, lahko govorim samo s tabo. Danes vemo in mislim, saj veste, da sem nekako rojen optimist. Zato bom delil optimistično sporočilo kot odgovor na vaše vprašanje. Hm, mislim, da se je veliko stvari, ki so bile uvedene v Združenem kraljestvu, zelo, zelo dobro odzvalo na pandemijo. In prav tako ZDA zdaj, ko govorijo posebej o ZDA, prav tako Kanada dela velike korake. In tako, veste, zelo si želimo pomagati, uh, okrevati britansko gospodarstvo. In vis-a-vis turistične industrije. Sprejeli smo nekaj ukrepov, za katere menim, da bodo pomagali. Prvi je, da smo lansirali, kar se imenuje industrijski standard. Nekateri ga imenujejo Kitemark, hm, imenujemo dobro smo iti, kar je pobuda za podporo domačih in prihodnjih mednarodnih potovanj.
Gavin Landry:
V bistvu se zgodi, da se podjetje podpiše v ta program in mora opraviti postopek certificiranja ter podpisati vladne smernice, ki se dnevno spreminjajo, vendar se vanje podpiše prav zdaj. Imamo 46,000 podjetij, ki so se prijavila in smo pripravljeni. Um, to je torej zelo, zelo pozitiven, uh, del tega, kar smo poskušali narediti. Tudi kot rezultat naše pobude tukaj, hm, in bom, govoril bom odkrito, nekatere države, uh, objavljamo tovrstne pobude in temu pravim, uh, uh, dosežek letnik z visokim sijajem. In nikogar ne bom imenoval, saj veste, osebno, toda za njimi ni bilo veliko. Bili so namišljeni. Naš ima popolno certificiranje. Hm, mislim, da ima skupaj 390 strani, a je za določene dele industrije. Torej ni treba vsakomur toliko skozi vseh 390, da smo bili mednarodno priznani in smo dobili žig varnega potovanja.
Gavin Landry:
In Peter bo to vedel iz svetovnega sveta za potovanja in turizem. Žig varnega potovanja je torej velik, velik plus v našo korist glede tega, kako smo bili prepoznani, hm, kot destinacija na svetu, ki je sprejela te varnostne in higienske protokole. Torej tiste posebne, dodatne plasti zaupanja, ki jih lahko prenesemo na potrošnika, ko je pravi čas. Mislim, da nam dajte trajno zaupanje, da smo naredili največ, kar smo lahko. In spet, če se stvari ne spremenijo, smo optimistični, da se bo potovanje vrnilo, veste, nekje pozneje letos.
Peter Tarlow:
Ja, imaš popolnoma prav. To, uh, zagotovo je Združeno kraljestvo opravilo izjemno dobro delo, veliko bolje kot evropska celina pri soočanju z vprašanji COVID-a. Hm, mislim, da ste številka dve na svetu za Izraelom, če se ne motim, to zveni prav. Imamo, kar je res impresivno. Spraševal sem se o delu Londona, ki je tako zabaven za ljudi, da gredo v gledališča v nekatera manjša, intimna, hm, mesta. Zagotovo razumem, kako bo lahko decembra, ko bodo ljudje odšli na britansko podeželje ali, veste, na Škotsko ali Severno Irsko. Ali delajo kaj posebnega za ponovni uh, za gledališče, za muzikale, za kraje, kjer se veliko ljudi zbere v zelo majhnih prostorih, in se sprašujem, ali bo to izziv?
Gavin Landry:
Oh, jaz, veš, mislim, da bo to izziv. Mislim, da bo zrcalilo druga mesta, kot je New York, ki razmišljajo, saj veste, o ukrepih, ki bi jih lahko sprejeli, hm, da bi ponovno varno odprli te vrste zanimivosti. Hm, in še enkrat, to je, to je, to je, hm, to je priložnost, ki je morda ne boste imeli nikoli več in upamo, da je nikoli več v vašem življenju, ko boste morda v hiši in gledali Hamiltona na zahodnem koncu in je 25% zasedena hiša. In, in vi ste, nekako se počutite, kot da ste deležni te intimne izkušnje. Zato mislim, da bo to izziv. Zanimivo je, da se naša mesta, kot so Birmingham, Manchester, London, Edinburgh, res zanašajo na vhodni turizem, veliko bolj kot na podeželje. Podeželje je, hm, zelo odvisno od domačih. In očitno gre za mednarodno komponento, toda mesta so res odvisna od vhodne Evrope, ki je za nas posebej pomemben evropski, uh, vhodni trg.
