Roka pomoči olimpijskim turistom, previden pogled na politično nesoglasje

PEKING – Olimpijske igre v Pekingu so ustvarile val prostovoljstva, ki vključuje več kot milijon ljudi, vključno s tistimi, ki niso registrirani kot uradni prostovoljci. Trend, ki je bil predstavljen v številnih lokalnih revijah, naj bi vključeval nekatere ljudi, ki jih skrbi javna varnost, in druge, ki le mislijo, da jim bodo prostovoljne izkušnje dale prednost pri iskanju zaposlitve.

V nedeljo je Du Decchuan, 21-letni študent na univerzi v Pekingu, delal kot prostovoljec na ekipnih tekmah namiznega tenisa, ki so potekale v kampusu univerze.

Ko je turiste usmerjal k informacijskemu pultu, je dejal: "Želel sem biti v pomoč, saj je to pomemben dogodek za Kitajsko."

Medtem je v bližini glavnega nacionalnega stadiona, znanega kot Ptičje gnezdo, 23-letni podiplomski študent Guo Wei delal kot prostovoljni tolmač za japonski jezik. "Želim pomagati Kitajski, da postane bolj znana v svetu," je dejala.

Guo je dejala, da je bila čustveno ganjena, ko je slišala za ljudi svojih starosti, ki so delali kot prostovoljci v provinci Sečuan po velikem potresu, ki je regijo prizadel maja. Mladi prostovoljci so reševali ljudi in nudili psihološko podporo družinam žrtev potresa.

"Razumel sem, da je za nas pomembno, da si pomagamo," je dejal Guo. "Želel sem narediti nekaj, da bi ljudem pomagal."

Več kot 1.12 milijona ljudi se je prijavilo za delo kot prostovoljni tolmač ali za usmerjanje turistov na olimpijska prizorišča. Od 75,000 ljudi iz 98 držav in regij, ki so bili navedeni kot uradni prostovoljci dogodkov, jih je 98 odstotkov s celine Kitajske. Med ostalimi je 11 prostovoljcev Japoncev.

Poleg prostovoljcev dogodka v 400,000 servisnih centrih zunaj prireditvenih prizorišč dela okoli 550 ljudi.

Medtem naj bi bilo več kot milijon ljudi vključenih v povezane prostovoljske dejavnosti, vendar niso registrirani kot uradni prostovoljci pri organizacijskem odboru olimpijskih iger v Pekingu.

Ta številka vključuje tiste, ki delajo za javno varnost v kitajski prestolnici. Njihovo poslanstvo ni pomoč turistom, ampak preprečevanje kaznivih dejanj in spremljanje političnih aktivnosti v imenu rednih organov javne varnosti.

Na sprehajalnih poteh v bližini Trga nebeškega miru lahko vsakih nekaj deset metrov najdemo tovrstne prostovoljce z rdečimi kapami in polo majicami. Kitajski znaki na njihovih srajcah so zapisali: "Prostovoljci za javno varnost v prestolnici."

Med njimi 67-letni Chen Shuqin stoji v izpušnih plinih in ekstremni poletni vročini od 9. do 7. ure in usmerja turiste. Če je obrisala znoj s zagorelega obraza, je Chen dejala: »Uspeh olimpijskih iger je goreča želja Kitajcev. Vesel sem, da sem lahko v pomoč.”

Prostovoljce, kot je Chen, usmerjajo člani vsakega lokalnega odbora prebivalcev v Pekingu. Kartica, ki jo direktorji lokalnih odborov nosijo okoli vratu, prikazuje šest pravil.

Eno pravilo, na primer, zahteva, da se prijavijo organom, kadar koli opazijo sumljivo osebo, pri čemer so sumljiva zbiranja zajeta v drugem pravilu.

Eden od prostovoljcev je rekel: "Hitro bom poklical policijo, ko bom našel ljudi, ki bi promovirali politična vprašanja, vključno z neodvisnostjo Tibeta."

Ne razlikujejo med usmerjanjem turistov in služenjem kot čuvaji – pomembno je le, da so prostovoljci.

Koristno za zaposlitev

Kar nekaj študentov se je olimpijskih iger udeležilo kot prostovoljci, saj menijo, da je koristno dobiti službo v Pekingu, kjer je zaposlitvena situacija mračna.

23-letna študentka, ki dela kot prostovoljka na olimpijskem prizorišču, je dejala: "Prepričan sem, da me bodo naslednje leto na razgovoru za službo vprašali, ali imam izkušnje kot olimpijska prostovoljka ali ne."

Na Kitajskem zasebne lokalne organizacije niso mogle rasti, ker kitajska vlada strogo nadzoruje takšne skupine, ki so vedno pozorne na možnost, da bi se lahko vključile v politična gibanja.

Zdi se, da je študente prostovoljce na olimpijskih igrah »poklicala« mladinska organizacija komunistične partije, namesto da bi se vključili na resnično prostovoljni osnovi. Zdi se, da za odprto podporo kitajske vlade olimpijskemu gibanju stoji politika spodbujanja narodne enotnosti in podobe Kitajske kot demokratične države doma in v tujini.

Zdi se, da so poročila, da so bili prostovoljci po velikem potresu v provinci Sečuan tik pred olimpijskimi igrami hvaljeni kot heroji, pomagala sprožiti razcvet prostovoljstva.

Kitajska revija je objavila 11-stranski dodatek z naslovom »Prvo leto ere prostovoljstva«. Članek opisuje prostovoljne dejavnosti po posledicah velikega potresa Hanshin leta 1995 in katastrofalnih orkanov v ZDA leta 2005. Članek je Kitajce tudi spodbujal, da nadaljujejo s prostovoljnimi dejavnostmi tudi po olimpijskih igrah.

Vendar pa obstajajo stroge omejitve besed in dejanj olimpijskih prostovoljcev. Številne prostovoljce smo vprašali, kaj menijo o nedavni seriji terorističnih incidentov v avtonomni regiji Xinjiang Uygur. Skoraj vsi so zavrnili odgovor z besedami: "Ne morem reči ničesar o tem."

"Prepovedano nam je govoriti o čemer koli v zvezi s politiko," je priznal en prostovoljec.

Pojasnila je, da je bilo prostovoljcem naročeno, naj odgovorijo »ne vem«, če so jih o političnih vprašanjih vprašali člani čezmorskih medijev na junijskem sestanku olimpijskega organizacijskega odbora v Pekingu.

Oseba, odgovorna za odbor, naj bi jih opozorila, naj ne odgovarjajo, z besedami: "Bojimo se, da bodo vaša osebna mnenja objavljena v tujini in povzročili nesporazume."

»Naše prostovoljske dejavnosti se razlikujejo od brezplačnih dejavnosti v tujini,« je povedala prostovoljka z resigniranim pogledom.

Jezikoslovci so cenjeni

Medtem pa dejavnosti večjezičnih kitajskih prostovoljcev v Pekingu pozdravljajo tuji turisti.

Kevin Dose, 23-letni nemški prostovoljec, ki študira v Pekingu, je dejal, da večjezični kitajski prostovoljci, ki delajo na olimpijskih igrah, pogosto navdušeno prosijo za pomoč ljudem, ko vidijo nekoga, ki potrebuje pomoč. "[Prostovoljci] vsi delajo z navdušenjem," je dodal.

Sayaka Omachi, 23-letna japonska prostovoljka, je povedala, da do junija, ko je diplomirala na pekinški univerzi, ni slišala ali videla prostovoljskih dejavnosti na Kitajskem. Presenečena je bila, ko je izvedela, da veliko ljudi dela na olimpijskih igrah brez plačila.

39-letni turist iz Brazilije, ki se je sprehajal po pekinški ulici Wang Fu Jing – najbolj obremenjenem nakupovalnem in zabaviščnem predelu v mestu – je dejal: »Ker ne razumemo kitajščine in večina ljudi v Pekingu ne zna govoriti tujih jezikov, so prostovoljci nam v veliko pomoč. Veliko ljudi se udeležuje prostovoljnih dejavnosti in mislim, da je to zelo lep projekt.«