Organizatorji potovanj: »Ostareli Evropejci so finančno neodvisni in željni potovanj«

BINZ, Nemčija – Ko je železna zavesa padla, sta Edith Behrenstengel in Crista Schlatow izkoristili priložnost za potovanje po vsem svetu. Zdaj si bosta upokojenca prav tako verjetno privoščila počitnice v domači Nemčiji.

"Potovali smo po svetu in nikoli si ne bi mislili, da bi prišli sem pred 20 leti, vendar je precej lepo in je bilo tako hitro zgrajeno," je povedal Behrenstengel, nekdanji sekretar na dnevnem izletu v zvezni državi Zahodno Pomeransko na vzhodu države. .

Počitnice blizu doma, ki so jih opazovalci trendov poimenovali »staycations«, so se med finančno krizo razširile, zdaj pa se potovalna industrija pripravlja na to, da bo privabila še eno množico – starajoče se prebivalstvo v državah, kot je Nemčija, katerih kupna moč bo morda preživela recesijo.

Lahko bi jih imenovali »greycationers«: starostna skupina 50 in več, ki mutira pod ogromnim prihodom baby-boomov, ki so odraščali v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Potem ko so na novo definirali mladinsko kulturo, zdaj puščajo svoj pečat na starejših.

Zdravje in šport, zdravilišča, plavanje in kolesarjenje so priljubljeni, prav tako počitnice, organizirane ob kulturnih dogodkih, kot so koncerti in obiski muzejev, pravijo organizatorji potovanj.

V Veliki Britaniji, kjer so domače počitnice prav tako v modi, se poletni rock in folk festivali množijo in ljubitelji booma, ki se želijo izogibati značkam za potovanja s trenerji v starosti, se odpravijo na cestna potovanja v kultnih avtomobilih, kot je Volkswagen Microbus.

Najnovejše poročilo potovalne organizacije Združenih narodov iz junija pravi, da so bila domača potovanja in potovanja na kratke razdalje v Evropi letos boljša kot na dolge razdalje.

Vpliv trenda je še posebej izrazit za Nemčijo, največje evropsko gospodarstvo in dom najbolj zagrizenih turistov na svetu. Nemci porabijo več v tujini v absolutnem smislu kot kateri koli drug narod - vključno z Združenimi državami, katerih prebivalstvo je štirikrat večje.

Leta 2008 so porabili 91 milijard dolarjev za potovanja v tujino v primerjavi z 80 milijardami ameriških državljanov, je pokazalo poročilo ZN.

Podatki nemškega statističnega urada kažejo, da rast lokalne rekreacije podpira hotelsko in restavracijsko industrijo, vredno približno 51 milijard evrov (73 milijard dolarjev) letno, in pomaga nadomestiti upad poslovnih potovanj.

In Nemčija ima tretjo najvišjo povprečno starost na svetu - 42.1 leta - za Japonsko in Italijo, kažejo podatki ZN.

"Starejši so danes bolj aktivni, finančno neodvisni in željni potovanj," je dejal Klaus Laepple iz nemškega potovalnega združenja DRV. "Njihova najljubša destinacija je Nemčija."

Študija, ki jo je prejšnji mesec objavilo ministrstvo za gospodarstvo, je pokazala, da naj bi višja starostna skupina do leta 20.3 izkoristila 2020 milijona domačih počitnic na leto v primerjavi s 17.2 milijona leta 2007.

“NAJBOLJŠA STAROST”

Trend morda ni dovolj močan, da bi nadomestil letošnji splošni upad evropskega gostinskega sektorja, vendar pomaga nemškemu gospodarstvu, ki je pravkar izstopilo iz najhujše recesije po drugi svetovni vojni.

Medtem ko je obisk tujcev letos junija upadel v primerjavi z istim mesecem leta 2008, so se namestitve za domače Nemce povečale za 5 odstotkov, kar je skupno število rezervacij povečalo za 3 odstotke, kažejo podatki statističnega urada.

Največje nemške potovalne skupine, vključno z Rewe, Thomas Cook's Neckermann in TUI, so razširile svojo ponudbo v Nemčiji in vse bolj skrbijo za specializirane teme, kot sta zdravje in kultura.

TUI je letos objavil svoj največji nemški katalog doslej, z novim delom o plažah, ki pokriva majhno severno obalo države. Njegova glavna ciljna skupina, ki jo v angleščini imenuje »Best Agers«, je starejša od 50 let.

"Glede na demografski trend se bo pomen te skupine in starejših v potovalni industriji še povečal," je povedala tiskovna predstavnica TUI Anja Braun. "Imajo stabilen razpoložljivi dohodek in so nekoliko odporni na recesijo."

Ena veriga TUI, specializirana za počitnice v tujini, je v dobrem letu dni odprla dve novi letovišči ob jezeru v Nemčiji.

"Počitnice na Severnem morju in Baltiku so letos zagotovo 'in'," je povedala Ingrid Hartges, generalna direktorica nemškega združenja hotelov in restavracij DEHOGA.

SREBRNE TOPLICE

Turizem na severni obali Nemčije je po padcu berlinskega zidu doživel razcvet in nič ne kaže, da bi se ta porast zmanjšal.

Mesto Binz ob Baltskem morju na otoku Ruegen se je iz enklave za funkcionarje komunistične Vzhodne Nemčije spremenilo v prestižno letovišče s središčem obnovljenega stoletnega zdravilišča.

Vsako leto se število hotelskih postelj v Binzu, ki šteje le 5,900 prebivalcev, poveča. Leta 2008 jih je bilo 13,285, pet let prej pa 12,143.

Otto in Jutta Huechel, upokojena lastnika trgovine iz Bochuma v zahodni Nemčiji, sta redna obiskovalca že osem let.

"V preteklosti smo bili v Italiji, Turčiji, Franciji, Tuniziji ... Ampak tukaj je priročno zaradi zdravstvenih razlogov," je 67-letna Jutta rekla s svojega pokritega pletenega ležalnika na plaži.

Vsak dan je Binz poln srebrolasih popotnikov. Restavracije ponujajo posebne ponudbe za starejše, medtem ko hoteli nudijo popuste gostom, ki rezervirajo eno leto vnaprej. Bendi igrajo swing glasbo na glavnem trgu, vendar prenehajo takoj ob 10. uri, tudi ob sobotah zvečer.

Povpraševanje po športno usmerjenih izletih narašča, obiskovalci pa lahko izberejo tudi tradicionalne počitnice v toplicah, ki spominjajo na nemško zdravstveno gibanje s preloma stoletja. Vse bolj so iskane počitnice z zdravstveno komponento, je povedala turistična agentka Dagmar Merfort.

"Skupina starejših od 50 let ima vsekakor rada počitnice v toplicah," je dejala. "Še posebej, ker zdravstveno zavarovanje v Nemčiji krije del fizikalne terapije."