Mayday, Mayday so vsi ameriški senatorji in predstavniki na Havajih poslali mornarici

• Medtem ko se svetovni voditelji sestajajo v Glasgowu v Združenem kraljestvu na COP26, da bi razpravljali o okolju in podnebnih spremembah, se pojavlja nenehna katastrofa na od turizma odvisnih Havajih in postaja glavno nacionalno vprašanje.
• Januarja letos so imeli uradniki mornarice dovolj dokazov, da so potrdili, da plinovod, povezan s sistemom skladišča razsutega goriva Red Hill, pušča gorivo v Pearl Harbor blizu hotelskega pomola. Vendar pa ministrstvo za zdravje ni bilo obveščeno do maja, glede na pismo DOH.
• To se na Havajih spreminja v veliko okoljsko grožnjo.

Včeraj so vsi štirje predstavniki ZDA in senatorji zvezne države Havaji napisali to pismo ministrstvu za mornarico.

To je izvirni prepis pisma:

 Častni Carlos Del Toro 
Sekretar mornarice 
Oddelek za mornarico 
Pentagon 1000 mornarice 
Washington, DC 20350 

Spoštovani sekretar Del Toro, 

Pišemo z vse večjo zaskrbljenostjo glede varnosti operacij z gorivom mornarice na Havajih. Še posebej smo zaskrbljeni zaradi poročil o puščanju goriva v bližini hotela Pier v skupni bazi Pearl Harbor-Hickam (JBPHH), ki se je zgodilo marca 2020, in obtožb, da se mornarica ni ustrezno obveščala o viru in obsegu puščanja goriva z državnimi regulatorji, zveznih uradnikov in javnosti – vključno z našimi uradi. 

Mornarica se je zavezala, da bo vključevala prebivalce Havajev prek mestnih hiš in sosedskih odborov, da bo obveščala državne regulatorje in uradnike ter da bo z delegacijo havajskega kongresa ohranila odprte linije komunikacije o tem, kaj mornarica počne, da bi ostala dobri skrbniki okolja. . Zato smo bili razočarani, ko smo sprva izvedeli za puščanje goriva Hotel Pier v tisku, namesto da bi neposredno slišali vodstvo mornarice. 

Odločitev mornarice, da ne bo javno priznala puščanja goriva v hotelskem pomolu in pojasnila, kaj počne, da bi preprečila prihodnje puščanje, je v neskladju z zavezo, ki so jo prejšnji sekretarji mornarice dali prebivalcem Havajev, da bodo ostali pregledni glede vseh zadev, ki bi lahko vplivale na naše okolje. virov. Nadalje sledi puščanju goriva 6. maja v skladišču razsutega goriva Red Hill, v katerem je mornarica sprva povedala javnosti, da se gorivo ne sprošča v okolje, izjava, za katero smo izvedeli, da ni točna, ko je mornarica odkrila celoten obseg goriva. razlitja. Ti nedavni incidenti, vključno z načinom, na katerega se je mornarica nanje odzvala, in pomanjkanjem preglednosti z javnostjo, sprožajo vprašanja o resnosti, s katero mornarica prevzema svojo odgovornost za jasno komuniciranje z javnostjo o zadevah v zvezi z zdravjem in varnostjo. Prebivalci Havajev si zaslužijo boljše od mornarice. 

Kar zadeva incident s hotelskim pomolom, imamo posebne pomisleke, ki postavljajo pod vprašaj, kako mornarica deluje in izvaja nadzor nad svojimi operacijami z gorivom na Havajih. Prosimo za pravočasne in izčrpne odgovore na naslednja vprašanja: 

1) Katere postopke so uradniki mornarice uporabili za odkrivanje vira in obsega puščanja iz hotelskega pomola in ali so ti postopki sledili zaščitnim ukrepom mornarice in standardom testiranja, ki jih je vzpostavila za izboljšanje varnosti svojih operacij goriva kot odziv na druga razlitja? 

2) Ali je mornarica izpolnila vse svoje zahteve glede poročanja o izpustih goriva v zvezi s tem incidentom in ali je državnim regulatorjem posredovala pravočasne informacije, vključno z informacijami, ki bi lahko bile pomembne za uradnika za zaslišanje pri izdaji operativnega dovoljenja Red Hill? 

3) Kolikšna je skupna količina goriva, izpuščenega v Hotel Pier in kaj je mornarica storila za čiščenje in sanacijo prizadetega območja? 

4) Kateri dokazi, če sploh obstajajo, obstajajo, da so uradniki mornarice zamolčali informacije o puščanju hotela Pier, ki bi bile pomembne za obravnavo ministrstva za zdravje Havajev za podaljšanje obratovalnega dovoljenja Red Hill? 

5) Katere nadaljnje ukrepe izvaja mornarica, da bi ugotovila druge možne točke okvare pri svojih operacijah z gorivom, vključno s sistemi cevovodov na ali okoli JBPHH, ki bi lahko povzročile nevarno puščanje goriva? in 

6) Kakšen, če sploh, odnos ima plinovod Hotel Pier do skladišča razsutega goriva Red Hill in kakšne posledice bi to lahko imelo za obstoječi načrt izboljšav objekta, vključno s tistimi, ki jih zahtevajo državni in zvezni regulatorji? 

Mornarica mora še naprej izboljševati upravljanje in nadzor nad svojimi operacijami ter zagotavljati pravočasne in točne informacije državnim in zveznim regulatorjem, da zagotovi, da njene dejavnosti z gorivom ne predstavljajo tveganja za zdravje in varnost ljudi na Havajih. V ta namen pričakujemo, da boste zagotovili temeljite in pravočasne odgovore na zgoraj opisana vprašanja, in če se odkrije kakršna koli kršitev, boste naknadno ustrezno ukrepali. 

S spoštovanjem prosimo za sestanek delegacije na ravni članic, da bi razpravljali o tem, kako mornarica deluje in izvaja nadzor nad svojimi operacijami z gorivom na Havajih, vključno s koraki, ki jih izvaja za zagotovitev javnega zdravja in varnosti, najkasneje do 3. decembra 2021. Hvala za vašo obravnavo te zahteve. Veselimo se nadaljnje razprave o tej zadevi. 

Veselimo se nadaljnje razprave o tej zadevi. 

S spoštovanjem, 

BRIAN SCHATZ, ameriški senator
MAZIE K. HIRONO, ameriška senatorka

ED CASE, ameriški predstavnik
KAIALIʻI KAHELE, predstavnik ZDA