BERLIN – Znani so zmagovalci nagrad ITB Book Awards 2009. To nagrado ITB Berlin že osmič podeljuje najboljšim tradicionalnim turističnim vodnikom, potopisnim knjigam in ilustriranim potopisnim knjigam ter razvoju novih tehnologij in programskih aplikacij. Zmagovalci so skupaj sestavljali 28 serij in naslovov v devetih kategorijah, predvsem najnovejše publikacije iz leta 2008.
»S to prestižno nagrado Messe Berlin znova daje neprecenljiv zagon, saj predstavlja teme, trende in inovacije v širokem spektru spletnih in nespletnih publikacij, ki so še posebej pomembne za turizem,« je povedal David Ruetz, višji menedžer, ITB Berlin. »Imena nagrajencev bomo ponovno objavili v brošuri, ki bo na voljo pravočasno ob podelitvi nagrad ITB Book Award 2009 na sejmu. Spletna različica te brošure je na voljo od 11. marca 2009 na www.itb-buchawards.de.”
Nagrada Destination Prize je najpomembnejša nagrada na podelitvi knjižnih nagrad ITB Book Awards 2009 in je letos posvečena vodilni, tradicionalni destinaciji, Italiji. V tej kategoriji je bil upoštevan izjemen izbor popotniške literature, od najboljših posameznih publikacij in serij (razdeljenih na kompaktne, individualne in tradicionalne turistične vodnike) pod naslednjimi naslovi: Italija na splošno, regije, mestni vodnik po Rimu, najboljša regionalna potovanja vodnik, umetniški vodnik, jezikovni vodnik, turistične karte, ilustrirana potopisna knjiga, literarna popotnica in ilustrirana literarna popotnica. V drugih kategorijah se ITB Book Award 2009 osredotoča tudi na druge vidike, kot so evropska prestolnica kulture RUHR.2010, romanja, potovanja z otroki, nagrada za potovalne inovacije in aktivnosti na prostem z GPS-om, posebni potovalni vodniki, posebne potopisne knjige in posebne ilustrirane potopisne knjige. Tradicionalno ITB Berlin podeli tudi posebno nagrado.
Devet kategorij in 29 nagrajenih naslovov in serij so:
Destination Awards, Destination Italy (13 nagrad)
Italija, na splošno: Vodnik Baedeker Allianz po Italiji
Mestni vodnik po Rimu, tradicionalna oblika: Merianov vodnik po Rimu Eve-Marije Kallinger
Vodnik po mestu Rim, kompaktna oblika: Polyglott on tour Rome
Vodnik po mestu Rim, posebna nagrada: Polyglott city box Rim
Najboljši regionalni turistični vodnik: priročni turistični vodniki Michaela Müllerja »Veneto«, »Piemont/Val d'Aosta« in »Toskana«
Najboljša serija turističnih vodnikov, kompaktna oblika: Merian live!
Najboljša serija turističnih vodnikov, tradicionalna oblika: DuMont Pocket Travel Guidebook
Najboljša serija turističnih vodnikov, individualno potovanje: Michael Müller
Nagrada Art Guidebook: umetniška vodnika DuMont »Gardsko jezero« in »Toskana«
Najboljši jezikovni vodnik: italijanski jezikovni vodnik Lone Planet
Literarna popotnica: Piper Verlag, »Gebrauchsanweisung für Neapel« (Uporabniški vodnik po Neaplju) Marie Carmen Morese
Literarno ilustrirana potopisna knjiga: Frederking & Thaler Verlag, »Eine Reise durch Verdis Italien« (Popotovanje po Verdijevi Italiji) Elke Heidenreich s fotografijami Toma Krausza
Nagrada za turistične zemljevide: zemljevidi Marco Polo 1:200.000 in regionalni zemljevidi Marco Polo 1:300.000
Evropska prestolnica kulture RUHR.2010 Partnerska regija ITB Berlin 2009
– Nagrada: Marco Polo, vodnik po mestih »Ruhrstädte für Ruhrstädter 2009« (Mesta Porurja za svoje državljane)
– Nagrada: Travel Expertise, „Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010“ (Kulturna prestolnica Porurja 2010) Tanja Köhler in Norbert Wank
Trenutni romarski trend
Vodnik: Bruckmann Verlag, “Der Jakobsweg” (Camino de Santiago) Hartmut Pönitz
Literarna popotnica: Piper Verlag, “Spanish Steps” Tim Moore
Potovanje z otroki
Pohodništvo: blv Verlag, “Familienberge” (Gore za družine) Mirjam Hempel
Serija turističnih vodnikov: pmv Verlag, »Freizeit mit Kindern« (Prosti čas z otroki)
Nagrada za inovativnost za aktualno temo “GPS”
Zunanja navigacijska naprava: Garmin, "Oregon 400t"
Uporabniška programska oprema: 3D zemljevidi in načrtovalec potovanj Magic Maps »Tour Explorer«
Nasvet za uporabnike: Bruckmann Verlag, “GPS für Biker“ (GPS za kolesarje) avtor Thomas Froitzheim
Ilustrirana potopisna knjiga
White Star Verlag, »Mit den Augen Buddhas – Das Indien Siddharthas« (Z Budovimi očmi – Siddharthova Indija) Marilie Albanese s fotografijami Giannija Baldizzona
Bucher Verlag, “Transsibirische Eisenbahn. Von der Taiga zum Pazifik« (Transibirska železnica. Od tajge do Pacifika) Anne in Olafa Meinhardta.
Poseben turistični vodnik
Insel Verlag, “Literarischer Führer Deutschland” (Literarni vodnik po Nemčiji) Freda Oberhauserja in Axela Kahrsa
Posebna potovalna knjiga
Hannibal Verlag nd Asphalt Tango, Odiseja po Balkanu Gartha Cartwrighta, v obliki knjige in glasbenega CD-ja
Herder Verlag, »Senk ju vor träwelling« Marka Spörrleja in Lutza Schumacherja
Posebna nagrada ITB Berlin
Langenscheidt Fachverlag, »Das Tourismus-Lexikon« Günterja Schröderja
Podelitev nagrad:
Spektakularna multimedijska podelitev nagrad ITB Book Award 2009 poteka v sodelovanju z Italijansko državno turistično organizacijo ENIT med ITB Berlin, na:
Petek, 13. marec 2009, od 3. do 5. ure, Glavni oder, dvorana 4.1,
Predstavlja: Mary Amiri (Vox TV)
Sodniki za nagrado ITB Book Award 2009:
Volkhard Bode (svobodni novinar, uredništvo, Börsenblatt des deutschen Buchhandels)
Cornelia Camen (uredniški oddelek BuchMarkt)
Armin Herb (uredništvo Armin Herb)
Peter Hinze (novičarska revija FOKUS)
Astrid Ehring (tiskovna predstavnica ITB Berlin)
Organizacijsko in komunikacijsko delo: Büro Philipp, München
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- The Destination Prize is the pre-eminent prize at the ITB Book Awards 2009, and this year it is devoted to a leading, traditional destination, Italy.
- “With this prestigious award, Messe Berlin again provides an invaluable impetus, presenting topics, trends, and innovations in a wide spectrum of online and offline publications, which are of particular relevance to tourism,” in the words of David Ruetz, senior manager, ITB Berlin.
- “The names of the winners will again be published in a brochure, which will available in time for the ITB Book Award 2009 presentation ceremonies at the fair.
