Na voljo je druga številka skrite kolonjske vode – mestni mestni vodnik. Ta revija v angleškem jeziku, ki je namenjena mestnim gostom in »začasnim meščanom«, svojim bralcem ponovno pokaže skrite, večinoma neznane strani mesta. Na 76 straneh revije bodo bralci znova ugotovili, da je ob znanih turističnih znamenitostih še marsikaj za odkriti: zanimive osebe, nenavadne perspektive, navdihujoče ideje in kreativne zamisli. Z drugimi besedami, Köln je barvit, večplasten in inovativen.
V aktualni številki so na primer poročila o sodobni arhitekturi, sodobni umetnosti v galerijah in drugih prostorih, rekreacijski kakovosti kölnskih trgov in parkov, gejevskem in lezbičnem življenju v mestu, mestni kulinarični sceni, trajnostni modi in klubski kulturi. Bralci prejmejo tudi številne praktične notranje nasvete in naslove za obisk mesta.
skrita kolonjska voda je del #urbanana
hidden cologne, ki ga izdaja Stadtrevue-Verlag, je na pobudo kölnske turistične zveze, ki je tudi finančno podprla obe do sedaj izdani številki. Financiranje prihaja iz projekta #urbanana, ki ga podpira EU, v katerem partnerji Tourismus NRW, Kölnska turistična zveza, Düsseldorf Tourismus in Ruhr Tourismus sodelujejo pri spodbujanju ustvarjalno usmerjenega mestnega turizma.
Turistična zveza Kölna daje to revijo na voljo kölnskim institucijam in njenim sektorskim partnerjem za njihovo delo. Revija bo uporabljena tudi na sejmih in cestnih sejmih za izkoriščanje mestnih izvornih trgov za turizem. Posamezne izvode lahko brezplačno prevzamete v servisnem centru Zavoda za turizem nasproti Katedrale. Tourismus NRW bo revijo distribuiral v svežnjih po tri.
Turistična zveza Kölna je uradna turistična organizacija mesta in tako prva kontaktna točka za obiskovalce z vsega sveta, ne glede na to, ali prihajajo sem poslovno ali preživljati svoj prosti čas. Mestna turistična organizacija skupaj s svojimi partnerji izvaja marketinške aktivnosti mesta kot turistične destinacije in kongresnega prizorišča po vsem svetu. Njegov cilj je izboljšati podobo mesta ter pozicionirati Köln in okolico kot privlačno turistično destinacijo in izjemno kongresno lokacijo na nemškem in mednarodnem trgu. Pri tem si prizadeva povečati dodano vrednost za gospodarstvo mesta in okolice.
O #urbanani:
#urbanana je skupni projekt Düsseldorf Tourismus, KölnTourismus, Ruhr Tourismus in Tourismus NRW, ki ga financira EU. Osredotoča se na turistično valorizacijo kreativnih prizorov v Kölnu, Düsseldorfu in na Porurju, da bi okrepili kreativno usmerjen mestni turizem. Njegov cilj je združiti skupine turističnih strokovnjakov in ustvarjalnih scen ter promovirati in komunicirati ideje, projekte, vizije in kraje ustvarjalnosti. Glavne teme, ki jih projekt obravnava, so dizajn, mlada umetniška scena in urbana umetnost, mestni festivali, moda, tehnologija in lokalne glasbene scene. DMO prvič nagovarjajo ne samo turiste, ampak tudi "začasne državljane", kot so izseljenci, ki živijo v NRW le omejeno obdobje.
