Accademia Teatro Alla Scala v Milanu in Donnafugata Theatre v Ibla-Ragusi sta dve zgodovinski entiteti v mednarodnem središču pozornosti, združeni v krepitvi opere in širjenju kulture.
Z opero L'Elisir d'Amore v režiji Laure Galmarini se je končal drugi cikel sodelovanja med Akademijo Teatro Alla Scala in gledališčem Donnafugata iz Ibla, starodavne vasi Ragusa (Sicilija), ki se je začel leta 2019.
Delo Gaetana Donizettija, predstavljeno leta 1832, opredeljeno kot »melodramma gioiso« v 2 dejanjih, je bilo do danes uspešno izvedeno v različnih scenskih različicah.
Zadnja, v kronološkem zaporedju, Ibla, je bila »neverjetna« zaradi zmanjšanja v enem samem dejanju opredeljene »žepna izdaja« in za izvirnost scenskega prizorišča »v 20. letih«, ki je bila nenazadnje za vokalnost in scensko mojstrstvo njegovih 5 izvajalcev.
Vse, kar so preučili, oblikovali in ustvarili talenti Akademije Teatro alla Scala v Milanu na čelu Luise Vinci za gledališče Donnafugata, ki sta ga režirala Vicky in Costanza Di Quattro v sinergiji s Clorindo Arezzo.
Po predstavi intimni nastop
Bivalni prostor palače
V majhnem preddverju gledališča Donnafugata, katerega zmogljivost je omejena na največ 90 ljudi, saj so sedeži na stojnicah in v boksih, so se gostje sicilijanskega meščanstva veselili novega scenskega prizorišča ob srkanju šampanjca v spremstvu pol -obdelane jagode s čokolado: posebna, proizvedena v Modici (Sicilija), edinstvena na svetu!
Črnovezani gospodje in dame v veliki večerni obleki, okrašeni s pomembnimi dragulji, so bili v skladu z velikimi priložnostmi milanskega gledališča Teatro Alla Scala.
B. Castelletti in D.Rotella – Cinabro Carrettieri
Štirje člani igralske zasedbe z odra
V vprašanju Lauri Galmarini, direktorici:
eTN je vprašal: Kako je bilo mogoče opraviti delo, zmanjšano na »žepno« velikost na miniaturnem odru in biti velik uspeh?
Galmarini: »Uprizoritev, ki je bila ustvarjena ad hoc za gledališče Donnafugata, je od nas zahtevala, da se spopademo z nekaterimi začetnimi težavami, kot so glasbene in scenske priredbe ob zmanjšanju dramaturgije izvirnega dela.«
To je bil kratek odgovor, ki izraža mojstrstvo in znanje obrti. Laura Galmarini ima kljub svoji mladosti zelo ugleden življenjepis. Rojena leta 1991 se je izpopolnjevala na NABA School of Stage Design, inovativni akademiji za umetnost in oblikovanje s sedežem v Milanu, ki jo je vodila v laboratorije Teatro del Maggio Musicale Fiorentino in v Teatro Regia Office.
Nato je svojo kariero začela kot pomočnica režiserja pri številnih produkcijah z režiserji Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani in Mario Martone ter za snemanje zgodovinskih produkcij Chereauja, Strehlerja in Zeffirellija.
Zasluga ima tudi druge izkušnje kot scenografinja, kostumografka in sodelavka velikih imen v italijanskem gledališču.
Leta 2019 je z Akademijo Teatro alla Scala podpisala režijo "L'elisir d'amore", scen in kostumov Giuditte Verderio, v gledališču Donnafugata v Ragusa Ibla.
Z leve Clorinda Arezzo ter sestri Vicky in Costanza Di Quattro
L.Galmarini – (levo) oče in Maurizio Mercurio iz milanskega gledališča La Scala
V vprašanju, ki ga je postavila gospa Giuditta Verderio, ustvarjalka scen in kostumov:
eTN: Kateri elementi so spodbudili vašo ustvarjalnost?
Verderio: Iz moje strasti do stila dvajsetih let so se rodili kostumi in kompleti, ki presegajo resničnost tega obdobja. Modra (v redukciji dela) prevladuje na prizorišču, nebo in morje združeno, in tam prevzamejo sanje in magija. Ne glede na to, kako absurdne in nedosegljive so naše sanje, nas eliksir ljubezni uči, da je vse mogoče. Samo verjemi.
Sredi desno – baronica Vincenzina Arezzo Scucces in sin Corrado Arezzo, lastnika palače Donnafugata
Na desni – palača in pogled na katedralo Ibla
V vprašanju, postavljeno gospe Luisi Vinci (LV), direktorici Akademije Teatro Alla Scala:
eTN: Kako se je rodilo srečanje Academia z gledališčem Donnafugata?
LV: Po srečanju z mojim prijateljem Giannijem Bocchierijem z oddelka Lombardije (izvirno iz Raguse) mi je predlagal obisk gledališča. Ljubezen na prvi pogled me je prepričala, da sem uresničila to zvezo.
Sprostitev po predstavi
Ibla Unescova svetovna dediščina
Gledano v daljavi, vasico, na vrhu katere dominira grad Donnafugata, si ne moremo predstavljati, da se v Ibli skriva dragocena baročna arhitektura plemiških palač in več kot 40 cerkva ali da se vsaka uličica in majhen trg poda v gledališki scenarij oz. kino set. Ta baročna četrt v senci prestolnice (Ragusa) je postala gledališka evropska prestolnica. Tukaj je maščevanje večji Raguzi.
Jagode in čokolada
Gledališče Donnafugata
V zasebni lasti družine Arezzo Scucces Di Quattro (kjer se je rodil sveti Giuseppe Tomasi di Lampedusa) je "dragulj" kulture neoklasicističnega sloga, ki se ponaša s privilegijem, da je najmanjše gledališče v Italiji. Spominja na visoke tone in titranje slavnih glasov, tako kot veliko gledališče tistega časa. Vincenzo Bellini je pustil tudi sledi svojega glasbenega rokopisa s posvetilom Donnafugati.
Sugestivni atrij palače Donnafugata, razkošno stopnišče, zaporedje bivalnih prostorov, eleganca pohištva in razkošje fresk ga naredijo za pravo rezidenco zadnjega Gattoparda.
Splošni pogled na Iblo in njen grad iz mesta Ragusa
Omeniti velja umetnika B.Castelletti in D.Rotella iz delavnice Cinabro Carrettieri za izdelavo atraktivnega plakata dogodka v stilu starega sicilijanskega oblikovanja na vozičkih. Njihovo mojstrsko spretnost iščejo mednarodna modna podjetja.
Vse fotografije © M.Masciullo
KAJ VZETI IZ TEGA ČLANKA:
- In the small foyer of the Donnafugata Theater whose capacity is limited to no more than 90 people, as there are seats in the stalls and the boxes, the guests of the Sicilian bourgeoisie, looked forward to the new scenic setting while sipping champagne accompanied by half-dressed strawberries with chocolate.
- Born in 1991, she trained at the NABA School of Stage Design, the innovative Arts and Design Academy based in Milan that led her to the laboratories of the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino and to the Teatro Regia Office.
- Accademia Teatro Alla Scala v Milanu in Donnafugata Theatre v Ibla-Ragusi sta dve zgodovinski entiteti v mednarodnem središču pozornosti, združeni v krepitvi opere in širjenju kulture.
