»Prejšnji petek, 3. decembra, so se ZN odločili, da bodo eno zasedanje generalne skupščine posvetili analizi epidemije kolere v tej sestrski državi. Novica o tej odločitvi je bila spodbudna. Zagotovo bi to opozorilo mednarodno mnenje na resnost dejstva in mobiliziralo njegovo podporo prebivalcem Haitija. Navsezadnje je njen raison d'être soočanje s problemi in spodbujanje miru.
Trenutno so razmere na Haitiju zelo resne in potrebna nujna pomoč je bistveno premajhna. Naš razgibani svet vsako leto vloži milijon 500 tisoč milijonov dolarjev v orožje in vojne; Haiti, država, ki jo je pred manj kot enim letom prizadel brutalen potres, ki je povzročil 250,000 mrtvih, 300,000 ranjenih in ogromno uničenja, potrebuje vse večji znesek za svojo obnovo in razvoj; po izračunih strokovnjakov znaša okoli 20 milijard, le 1.3 % tistega, kar se v enem letu porabi za te namene.
Toda zdaj se s tem ne ukvarjamo; to bi bile le sanje. ZN ne pozivajo le k skromni ekonomski zahtevi, ki bi jo lahko rešili v nekaj minutah, temveč tudi k 350 zdravnikom in 2,000 medicinskim sestram, česar revne države nimajo in so bogate države navajene trgati revnim državam. Kuba se je takoj odzvala in zagotovila 300 zdravnikov in medicinskih sester. Naša kubanska medicinska misija na Haitiju skrbi za skoraj 40 % obolelih za kolero. Hitro, po pozivu mednarodne organizacije, je bila zastavljena naloga, da poiščejo konkretne vzroke visoke umrljivosti. Nizka stopnja za bolnike, za katere skrbijo, je manj kot 1 %; iz dneva v dan se manjša in manjša. Primerjajte to s 3-odstotno umrljivostjo oskrbovancev v drugih zdravstvenih domovih na delu v državi.
Jasno je, da število smrti ni omejeno le na več kot 1,800 oseb, o katerih poročajo. Ta številka ne vključuje oseb, ki umrejo, ne da bi bile pri katerem koli zdravniku ali v katerem od obstoječih zdravstvenih domov.
Ko so preiskovali razloge za tiste najhujše primere, ki pridejo v centre za boj proti koleri, ki jih vodijo naši zdravniki, so ugotovili, da te osebe prihajajo iz podkomun, ki so bolj oddaljene in imajo manj komunikacije. Haiti ima gorato geografijo in mnoga izolirana območja lahko dosežete le s hojo po neravnem terenu.
Država je razdeljena na 140 občin, mestnih in podeželskih, ter 570 podkomun. V eni od izoliranih podkomun, kjer živi približno 5,000 ljudi – po izračunih protestantskega pastorja – je zaradi epidemije umrlo 20 ljudi, ne da bi šli v noben zdravstveni dom.
Glede na nujne raziskave, ki jih je opravila kubanska medicinska misija v sodelovanju z zdravstvenimi oblastmi, se je pokazalo, da 207 haitijskih podkomun na najbolj izoliranih območjih nima dostopa do centrov za boj proti koleri ali zagotavljanje zdravstvene oskrbe.
Na omenjenem zasedanju ZN je potrebo potrdila Valerie Amos, generalna podsekretarka ZN za humanitarne zadeve, ki je bila na dvodnevnem nujnem obisku v državi in izračunala številko 350 zdravnikov in 2,000 medicinskih sester. Kar je bilo potrebno, je bilo izračunati, koliko človeških virov je že v državi, da bi ugotovili število potrebnega osebja. Ta dejavnik bo odvisen tudi od ur in dni, ki jih bo osebje posvetilo boju proti epidemiji. Pomembno dejstvo, ki ga je treba upoštevati, ni le čas, namenjen delu, ampak tudi dnevne ure. Pri analizi visoke stopnje umrljivosti lahko opazimo, da se 40 % smrti zgodi ponoči; to dokazuje, da prizadeti bolniki v teh urah niso deležni enakega zdravljenja bolezni.
Naša misija meni, da bi boljša uporaba osebja zmanjšala zgoraj omenjene vsote. Z mobilizacijo človeških virov, ki so na voljo iz brigade Henry Reeve in diplomantov ELAM, ki so tam, je kubanska medicinska misija prepričana, da je tudi sredi ogromne stiske, ki so jo povzročili uničenje zaradi potresa, orkana, nepredvidljivega dežja in revščine, je mogoče premagati epidemijo in rešiti življenja tisočev ljudi, ki v sedanjih razmerah neizprosno umirajo.
V nedeljo, 28., so imeli volitve za predsednika, celoten predstavniški dom in za del senata; to je bil napet, zapleten dogodek, ki nas je zelo skrbel zaradi njegove povezave z epidemijo in travmatično situacijo v državi.
V svoji izjavi z dne 3. decembra je generalni sekretar ZN navedel, citiram: »Ne glede na pritožbe ali zadržke glede procesa pozivam vse politične akterje, naj se vzdržijo nasilja in nemudoma začnejo razprave, da bi našli haitijsko rešitev za te težave — preden se razvije resna kriza,« je poročala pomembna evropska tiskovna agencija.
Generalni sekretar, ki se je strinjal s to agencijo, je pozval mednarodno skupnost, naj izvede dobavo 164 milijonov dolarjev, od katerih je bilo dobavljenih le 20%.
Ni prav, da se državi približaš tako, da grajaš majhnega otroka. Haiti je država, ki je pred dvesto leti kot prva na tej polobli naredila konec suženjstvu. Bila je žrtev vseh vrst kolonialnih in imperialističnih agresij. Pred komaj šestimi leti ga je zasedla vlada Združenih držav po spodbujanju državljanske vojne. Obstoj tuje okupacijske vojske v imenu OZN tej državi ne jemlje pravice do spoštovanja njenega dostojanstva in njene zgodovine.
Menimo, da je stališče generalnega sekretarja ZN, da državljane Haitija poziva, naj se izogibajo medsebojnim spopadom, pravilno. 28., razmeroma zgodaj zjutraj, so opozicijske stranke podpisale poziv k uličnim protestom, kar je povzročilo demonstracije in ustvarilo opazno zmedo v državi, zlasti v Port-au-Princeu; predvsem pa v tujini. Vendar sta se tako vlada kot opozicija lahko izognili nasilju. Naslednji dan je bil narod miren.
Evropska agencija je sporočila, da je Ban Ki-moon v zvezi z volitvami minulo nedeljo na Haitiju […] izjavil, da so 'zabeležene nepravilnosti' 'zdaj videti resnejše, kot se je sprva mislilo'.”
Kdor bere informacije s Haitija in kasnejše izjave glavnih opozicijskih kandidatov, ne more razumeti, kako tisti, ki poziva k izogibanju državljanskim spopadom po zmedi, ki je nastala med volivci tik pred rezultati štetja glasov, ki bodo določili dva tekmeca, kandidatov na januarskih volitvah, zdaj ugotavlja, da so bile težave hujše, kot je mislil na začetku; to je kot dodajanje oglja na ogenj političnih antagonizmov.
Včeraj, 4. decembra, je minilo 12 let od prihoda kubanske medicinske misije v Republiko Haiti. Od takrat je na Haitiju svoje storitve opravljalo na tisoče zdravnikov in tehnikov javnega zdravstva. Z njihovimi ljudmi smo preživeli čas miru in vojne, potrese in orkane. V teh dneh intervencij, okupacije in epidemij smo jim ob strani.
Predsednik Haitija, centralne in lokalne oblasti, ne glede na njihove verske ali politične ideje, vsi vedo, da lahko računajo na Kubo.«
Edova opomba: Ko vsebina spada pod »Izjavo za tisk«, to pomeni, da je gradivo v celoti in neposredno od same kubanske vlade. To kaže tudi uporaba odprtih in zaprtih narekovajev za ovojnico celotnega besedila. To tudi pomeni, da eTN ni avtor izjave, ki se bere. eTN zgolj zagotavlja informacije bralcem, ki bi jih to morda zanimalo.
